A kínai és a kantoni különbség

Kínai vs kantoni

A kínai nyelvnek sokféle dialektusa van, általában régiókra vonatkozik. A kantoni egyik fő dialektus, valamint a mandarin, hagyományos és egyszerűsített írásbeli kínai nyelv.

A legnépszerűbb és ennélfogva legszélesebb körben alkalmazott kínai nyelvjárás a kínai szárazföldön a mandarin. Ez a Kínai Köztársaság hivatalos nyelve is. Az összes nyelvjárás közül a kantoni és a mandarin sok ember között okozza a legtöbb zavart.

A kantoni sok szempontból különbözik a szárazföldi kínaiétól. A kantoni nyelvjárás a kínai szárazföldi guangdong tartományban, valamint Makaóban és Hongkongban használt nyelvjárás. Az elmúlt években a kivándorlás miatt a kantoni nyelv volt a fő kínai nyelvjárás, amelyet külföldi kínai közösségekben, például San Franciscóban, Londonban és más közösségekben használnak.

Mind a kantoni, mind a szárazföldi kínai (mandarin) tonális nyelvek, de a kantoni nyelven akár kilenc hang van, szemben a mandarin fő kínai nyelvjárása közül csupán négyvel. Ez megnehezíti a kantoni nyelvjárást.

A kantoni beszélõk dialektusát élõbbé, szórakoztatóbbá és színesebbé teszik, rengeteg slungdal, egyedi humorral és sajátos kultúrával, ami vonzóbbá teszi az új tanulókat. Kifejezőbb, mint bármely más kínai nyelvjárás. A mandarin szárazföldi kínai nyelvjárását azonban túl formálisnak tekintik, főként eszközként használják a kormányzatban és az üzleti életben.

Bár a kantoni és a kínai nyelvjárások nyelvtani szempontból sok tulajdonsággal bírnak, továbbra is vannak variációk, ám más kínai nyelvektől eltérően a kantoni nyelvtan nagyon logikus, és ez a nyelvjárás egyik legegyszerűbb tulajdonsága. A kantoni nyelvnek meglehetősen sok meghatározott kifejezése és idiomatikus módja van annak, hogy hogyan kell mondani néhány dolgot, amelyeket meg kell ragadni, hogy teljes mértékben működőképesek legyenek a nyelvjárással..

A kantoni és más kínai nyelvjárások kölcsönösen érthetetlenek az átláthatóság szempontjából. Ezért gyakran külön nyelvnek tekintik őket, de általában egy másik kínai nyelvjárás ismerete megkönnyíti a kantoni tanulási folyamatot. Sokkal könnyebb megmondani, hogy bizonyos hangok miként térnek el az egyik nyelvjárástól a kantoni nyelvig.

Míg a kínai nyelvjárásoknak van szabványa az írásbeli formában, a kantoni nyelvet úgy lehet írni, ahogy beszélik, bár szokásos írásbeli kínaiul is. A kantoni-specifikus karakterek többsége létező kínai karakterből fejlődik ki, és hasonló hangzással rendelkeznek, csak egy „száj” radikált adnak hozzá a bal oldalhoz, ám általában az anyanyelvű kantoni írás még mindig ritka.

Összefoglaló:
A kínai nyelvjárás olyan nyelvjárások gyűjteménye, beleértve a kantoni és más nyelvjárásokat.
A kantoni nyelv a második legszélesebb körben beszélt nyelvjárás a fő kínai (mandarin) nyelv után, amely a hivatalos nyelv.
A kantoni főként Dél-Kínában, Hongkongban és Makaóban, míg a kínai (mandarin) főként Kínában található..
A kantoni kifejezőbb és nyitottabb a slunghoz, mint a fő kínai, ami túl formálisnak tekinthető.