Az emlékezet óta a kifejezések fejlődtek, és a nómenklatúra volt az egyik érintett terület. Különböző tényezők miatt, például a bevándorlás, a gyarmatosítás és a közeli házasságok, olyan kifejezések jöttek létre, mint például a latin-amerikai és a spanyol-amerikai amerikaiak.
A spanyol amerikaiak kifejezések a 19. század során fejlődtek, és helyet adtak a „spanyol beszélők” és a „spanyol vezetéknév” kifejezéseknek. Ez a 19. és 20. század nagy részén megtörtént, amíg a spanyol kifejezést 1970-ben hivatalosan bevezették.
Másrészről a latinot általában véve eredendőnek tekintik. Ez az 1990-es évek körül politikailag korrekt kifejezésként alakult ki, és egy sor olyan szót váltott fel, amelyeket az Egyesült Államokban született spanyolok leírására használtak. Ezek a kifejezések tartalmazzák a chicano-t és a mexikói amerikai-t.
A fenti magyarázatok felvetik a kérdést, hogy mi a különbség a latin és a spanyol között? Mindkettő indoeurópai nyelv, és fontos megjegyezni, hogy a spanyol latinul származik. Ezenkívül a latin nyelvet általában halott nyelvnek tekintik, de a spanyol nyelvet élő nyelvnek tekintik, amelyet a világ sok országában használnak..
Latin a latin-amerikai rövidítés. A Latinoamericano spanyolul is egyszóval használható, és olyan emberekre utal, akik Latin-Amerikában születtek, de később az Egyesült Államokba költöztek. A latin bevándorlási státusától függetlenül külföldön született munkavállalóknak tekintik őket, akik angolul, mint idegen nyelven beszélnek, és nincs kulturális folyékonyságuk.
A spanyol kifejezés Spanyolországgal, az emberekkel és a nyelvükkel kapcsolatos. Főnév arra a fő nyelvre utal, amelyet Spanyolországban, valamint Dél- és Közép-Amerika nagy részén (Brazília kivételével) beszélnek..
A spanyol kifejezés az ibériai vagy latin-amerikai származású személyre vonatkozik, de folyékonyan beszél spanyolul. A kifejezést elsősorban a keleti tengerpart mentén használják, és a dél-amerikai és karibi származású vagy származású emberek kedvelik. Spanyolul az angol vagy a spanyol lehet az anyanyelvük.
A latin nyelv az olaszországi Latiumból származik, míg a spanyol Kasztília (Spanyolország) gyökerei.
A latin ábécé az etruszk ábécéből származik, míg a spanyol ábécé latin betűből származik.
A latin nyelv régebbi, mint a spanyol, míg a spanyol nyelv a vulgán latinból származik.
A latin nyelvet a múltban nagyon elfogadták, ám anyanyelvként már nem használták, míg a spanyol nyelvet manapság anyanyelvként használják több száz millió ember szerte a világon.
A latin nyelv nagyon rosszul beszélt, míg a spanyol viszonylag rosszul.
Mivel a latin nyelvet általában nem használják a mindennapi életben, halott nyelvnek tekintik. Ugyancsak nem olyan fejlõdõ, mint más modern nyelvek. A spanyol nyelvet viszont élõ nyelvnek tekintik. Folytatta a fejlődést, és ma modern nyelvnek nevezik.