Különbség a tagalog és a filippínó között

A filippínó és a tagalog a Fülöp-szigeteken általánosan használt nyelv. Emberek milliói használják mindkét nyelvet több mint 50 éve. A két nyelv az államban jelenlévő 185 másik nyelvjárás részét képezi. A filippínó 1987 óta a hivatalos nyelv a Fülöp-szigeteken. Másrészt a tagalog nyelv volt a hivatalos nyelv 1897-től. Több száz évvel ezelőtt társult a tagalog etnikai közösséggel..

Úgy gondolják, hogy a tagalog név eredetileg TAGA-ILOG volt a spanyol rezsim alatt. A Pasig folyó mentén élő közösséget Taga-ilog néven ismerték, de mivel a spanyolok nem tudták kiejteni ezt a kifejezést, a név rövidítették Tagalog-ra. Azóta a nyelv fejlődött, és a filippínók körében használt többi nyelv alapjául is szolgált.

Mi a tagalog??

A tagalog angolul „folyami lakó”. Úgy gondolják, hogy a nyelv több mint 100 éves. A dialektus eredeti beszélõi olyan emberek voltak, akik a Pasig folyó mentén éltek, néhányan a Nueva Ecija és Tarlac tartományban. Hangszórók nyomai is voltak Batangasban, Marinduque-ban, Romblonban, Mindoróban, Palawanban és Quezonban.

Számos másik nyelv született a tagalog variációiból, köztük Pampango, Ilokano, Bicolano, Zambal, Waray, Hiligaynon, Cebuano és Pangasinan. A tagalog nyelv leggyorsabban fejlődő és legszélesebb körű változata a manila. A nyelvjárást a közelmúltban használták a tömegkommunikációban (film, rádió, televízió, könyvek és színpadi darabok).

A nyelv számos társadalmi szokást tartalmaz, amelyeket a társadalom különféle osztályai és ágazatai fogadtak el. Például létezik a meleg személyek által használt „swardspeak”, az exkluzív iskolákban felvetett nők által használt „colegiala szleng”, valamint a „gazdag férfiak által használt konio szleng”, amely szintén folyékonyan beszél angolul..

Mi a filippínó??

A filippínó az 1986-ban kezdeményezett Fülöp-szigeteki Alkotmány szerint az ország hivatalos nyelve. A filippínó név teljes spanyolul kapcsolódik Philiphez, aki király volt a feltárási korban. A nyelv többnyire tagalogból származik, számos kiegészítéssel rendelkezik más fülöp-szigeteki nyelvekből és idegen nyelvekből, ideértve az angol, a kínai és a spanyol nyelvet. A filippínó hindi és bahasa maláj nyomokat is tartalmaz.

A nyelv továbbra is folyamatban van, és folyamatosan fejlődik, több forrásból származó új kiegészítésekkel. Jelenleg 28 betű van a nyelven (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y és Z). A világon közel 28 millió ember beszél, aki beszél. Az egyszerű filippínó enyhe szabályokkal rendelkezik a mondatok felépítésében, kevesebb szókincset tartalmaz. A nyelvet jelenleg az angol mellett használják a Fülöp-szigetek közötti kommunikáció fő csatornájaként.

Különbségek a tagalog és a filippínó között

1) Felépítés

A tagalog sokkal több szókincsű, sok szabályt is tartalmaz, és szigorú a mondat-felépítésben. A Tagalognak több technikai kifejezése van. A filippínó egyszerű, könnyen megtanulható és mondatos. Sokkal enyhébb, kevesebb szabály mellett.

2) Kor

A Tagalog-ot már több mint 100 éve használják a Fülöp-szigeteken. A filippínót / filippínót közel 50 éve használják.

3) Származás

A tagalog az eredeti nyelv, amely a Pasig folyó mentén a Taga-ilog etnikai közösséggel kezdődött. A filippínó a tagalog nyelvből származik, és azóta több szót kölcsönvett más nyelvektől, például spanyol, angol és kínai.

4) Levelek száma

A filippínónak összesen 28 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NG, O, P, Q, R, S, T betűje van. , U, V, W, X, Y és Z. Tagalog hasonló betűkkel rendelkezik the nélkül.

5) Nemzeti nyelv

A tagalog hivatalos nyelvként 1897-ben alakult. A filippínót 1987-ben a Fülöp-szigeteken hivatalos nyelvvé tették.

6)    szociolektusok

A szociolekták nyelvi fajták vagy társadalmi dialektusok, amelyeket egy adott társadalmi-gazdasági osztály használ. A Tagalog többet tartalmaz. Ugyanakkor a filippínónak nincsenek olyanjai, amelyeket a társadalom kiemelten kiemelne vagy kiemelne.

Tagalog vs filippínó

A / az Tagalog vs filippínó összefoglalása

• A filippínót, amelyet néha Philipino-nak neveznek, Tagalogból és számos más nyelvből származik.
• A filippínó jelenleg a fülöp-szigeteki hivatalos nyelv az angol mellett. A hivatalos nyelv 1987-ben lett.
• A filippínónak több A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NG, O, P, Q, R, S, T, U betűje van, V, W, X, Y és Z a Tagalog-hoz képest.
• A tagalog volt a hivatalos nyelv 1897-től 1987-ig.
• A Tagalog volt a nyelv a Taga-ilog közösség körében, akik a Pasig folyó mentén laktak.
• A Tagalog-ot már több éve használják, mint a filippínót.
• A tagalog nyelv felépítése szigorú, szigorú szabályokkal és műszaki feltételekkel.
• A filippínó sokkal egyszerűbb, kevesebb szókinccsel és enyhébb szabályokkal rendelkezik a mondat felépítésében.