Különbség a kínai és a japán írás között

Különböző esetekben az emberek hallottak panaszkodásról, hogy nem tudnak különbséget tenni a kínai és a japán írás között. Ugyanakkor találhat néhány japán gondolkodást, mely szerint a kínaival való kommunikáció könnyen megkönnyíti, mert a nyelvük megosztja néhány karaktert.

Valójában ez zavaró eset, mivel a két nyelv egyes szereplői hasonlóak. Ezek azonban nem ugyanazok, és nem utalnak ugyanazokra a dolgokra, mivel a nyelvek is különböznek egymástól.

A rekordok egyértelművé tétele érdekében bölcs dolog elválasztani a kettőt a karakterük alapján. S különbségtétel a családjuk alapján, a mondatok szavak sorrendje és a mondat felépítése szintén sokkal jobban segíthet. De az első dolgok először; mi okozza a fő bűnösöket a laikus ember összekeverésében a kínai és a japán írás között?

Először is léteznek komoly összefüggések, amelyek ezeket az írásokat félreértés tárgyává teszik. A szokásos japán ortográfia például több ezer, ha nem több millió különféle Han karakterrel rendelkezik, amelyeket évszázadokkal ezelőtt kölcsönzöttek Kínából. Ezenkívül a szavak nagy része mindkét írásban hasonlóan van írva, ami hozzáteszi azt a következtetést, hogy még a nyelvek is hasonlóak. Ez olyan lenne, mint arra a következtetésre jutni, hogy az angol, a vietnami, a török ​​és a joruba nyelv ugyanaz, mivel ugyanaz a latin betűs írásmód.

A nyak lebontása és az alapvető különbségek feltárása érdekében ez a bejegyzés lebontja az egyes írásokat, és hozzárendeli azokat a jellemzőket, amelyek egyedivé teszik.

Mi a kínai írás??

A kínai írás alapvetően logográfiai rendszer, és a világ egyik legrégebbi és legnagyobb rendszere. Nem ábécé, és meghatározott karaktereket alkalmaz az egyes értelmes vagy nem jelentőségű szótagok írására.

A kínai írás eredete

Úgy gondolják, hogy a korai szakaszban fejlődött ki 2^nd Kr. e. évezredben a kínai írás alapvető jelentőségű volt a keleti írási rendszerekben. Legkorábbi feliratait a 18-as évek között létező Shang-dinasztia csontdarabjaira írták.^th és 12.^th Kr. e. században.

Mi a japán írás??

A japán írás alkotja a japán írásbeli nyelvet. Ez egyszerűen a szótagok, elemek vagy karakterek kombinációja.

A japán írásnak általában két írási rendszere van. Ott van a Kana és Kanji rendszerek az alábbiak szerint:

1. Kana: - ez a japán írás két tipikus része.
2. Kanji: - Ez a rendszer azon japán-kínai karakterekre utal, amelyeket a japán rendszer a kínai kölcsönöl vett. Az Kanji A rendszer két további rendszerből áll, amelyeket a japán nyelv írására használnak. A kettő hiragana és katakana.

A japán írás eredete

Ebben az esetben a Kanji inkább, mivel erre utalnak japán-kínaiul. Ez egy olyan rendszer, amelyről úgy gondolják, hogy kb^th század CE.

Kínai és japán írás az alábbiak szerint magyarázható: (Kínai versek japán írások)

1. A kínai és japán írások eredete

Úgy gondolják, hogy a kínai írás gyökerei a 2. szakaszban gyökereznek^nd Kr. e. évezred, míg a japán írás (ebben az esetben a Kanji senkinek nem volt írási rendszere. Egyszerűen kölcsönvett és importált karaktereket Kínából a 8 körül^th század CE. Az Kanji A rendszert később a gyökér, a főnevek és a melléknevek írására használták a kana syllabaries.

A kínai írás is teljes mértékben támaszkodik Hanzi míg a japánok Kanji az írás nagyban függ a kínai karakterek használatától.

2. Kínai és japán kiejtés

Az egyik legnagyobb különbség a két írás között a szavak változatos kiejtésével azonos karaktereket használva. Például, Hanzi egy kínai kiejtése Kanji, ez a japán írásmódja a 漢字 szó kiejtésére. Ezt a kifejezést mindkét nyelven használják.

Egy másik példa, amely a kiejtés különbségét adja, hogy a kettő hogyan írja a 誠 kifejezést. A kínai írásban ezt a szót ejtik: Cheng miközben japánul, ezt kettőként ejtik Makoto vagy sei. Nevezetesen, a japán írás többféle kiejtéssel rendelkezik, míg a kínai csak egy lehetőséggel rendelkezik.

3. Hangok és hangmagasságok

A két írás fonetikus hasonlóságokkal nem rendelkezik. Ennek oka az, hogy a kínai írás tónusos, míg a japán nyelv hangmagasságot használ. Például a mandarin-kínai körülbelül négy hangon van egy semleges mellett, míg a japán hangmagasság-kiejtő rendszerrel, azaz emelkedő és eső intonációkkal.

4. Fonémek kínai és japán nyelven

A kínai írás körülbelül 420 hangkombinációval rendelkezik. A japán írásban viszont kevesebb hangkombináció van, ezek közül mintegy 110 van.

5. Magánhangzók kínai és japán nyelven

A kínai írás tíz magánhangzót használ, míg a japán írásban csak öt.

6. Mássalhangzók kínai és japán nyelven

A mássalhangzókat illetően a kínai írásban összesen 25, a japán nyelven pedig 18.

7. Nyelvtan és szintaxis

A mondatok alapvető felépítése a két írásban is eltérő. Például a kínai szórend mindig SVO (alany - ige - objektum), míg a japán írás egy SOV sorrendet követ, azaz alany - tárgy - ige.

Kínai Vs. Japán írás: összehasonlító táblázat

Összefoglaló a kínai versek japán

Először vagy egy tanuló számára a kínai és japán írás hasonlóan tűnhet fel. A karaktereket ezért nehéz megkülönböztetni vagy megkülönböztetni. Amint azt a fentiekben tárgyaltuk, vannak jelentős különbségek az egyes változatok jellemzői alapján. Eltekintve attól, hogy a japán írási rendszer, Kanji karaktereinek nagy részét kínai nyelven kölcsönözte, különálló nyelvként beszélnek, amelyeket két különálló embercsoport beszél