Különbség Mianmar és Burma között

Mianmar egy délkelet-ázsiai kis ország, melyben csaknem 55 millió lakosa van. A fiatal demokrácia drasztikus politikai, társadalmi és gazdasági változásokon megy keresztül. Az ország - egykor Burma néven - 1989-ben, a belső zavarok után, hivatalosan megváltoztatta nevét „Mianmar” -ra. Mindkét nevet azonban továbbra is különféle kontextusokban használják.

A Burma nevet 1886-ban a brit gyarmatosítók vezették be, és a burmai állampolgárok kissé megváltoztatta az angol kiejtés adaptálása érdekében. A kolónia 1948-ban függetlenné vált, és megváltoztatta nevét a „Burma Unióban”. A háború vége és a függetlenség elnyerése után az ország súlyos politikai és társadalmi zavarokat tapasztalt és küzdött egy új nemzeti identitás megtalálása érdekében. Egy katonai hunta 1989-ben hatalomra került, és bizottságot kinevezte az ország és a főváros nevének megváltoztatására. Ezért Burma Mianmarrá vált, Rangunot pedig Yangoonra változtatták. A nevek megváltoztak a következő okok miatt:

• Mianmar a burmai nyelvű hivatalos név (mivel a két változat nagyon hasonló kiejtéssel rendelkezik a helyi nyelven);

• Úgy véltek, hogy a „Mianmar” egy átfogóbb és átfogóbb név; különösen úgy gondolják, hogy a kisebbségek számára befogadóbb; és

• A katonaság meg akarta szüntetni az összes angol nevet. Úgy vélték, hogy a „Burma” név - amelyet a brit gyarmatosítók vezettek be - csak a burmai többségre utal, és etnikai-szupermacionista konnotációval rendelkezik..

A mai napig az ország hivatalos neve „Mianmari Köztársaság;” azonban nem mindenki fogadta el az új nómenklatúrát. Valójában a legtöbb angol nyelvű ország (azaz Kanada, Egyesült Királyság, Egyesült Államok stb.) Soha nem ismerte el a változást. Mint ilyen, mindkét nevet továbbra is használják, és úgy gondolják, hogy a „Mianmar” és nem a „Burma” (és fordítva) használatának választása nagymértékben függ a kontextustól.

Aung San Suu Kyi - a mianmari Nemzeti Liga első és jelenlegi államtanácsa és vezetője - évek óta ragaszkodik ahhoz, hogy a „Burmát”, és ne a „Mianmarot” használja, mint a nevet megváltoztató katonai hunta ellenállásának jele. Ma azonban az országon belüli vita fokozatosan leállt, mivel a nemzet fontosabb és sürgetõbb problémákkal néz szembe. Nemzetközi szinten az Egyesült Nemzetek Szervezete és más nemzetközi testületek a „Mianmar” nevet használják, míg az újságok és a média a kontextustól függően általában mindkét verziót használják - vagy akár ugyanabban a részben, mivel nem minden olvasó ismeri a változást.