A fő különbség az akusztív és a dative eset között az, amire összpontosítanak egy mondatban. Az angol nyelven főként négy eset van. Ezek a nominációs eset, a vádi ügy, a dative és a genitive eset. A nomináló eset a mondat tárgyára vonatkozik. A vádi ügy a mondat közvetlen tárgyára vonatkozik. A dative eset a mondat közvetett tárgyára vonatkozik. Végül, a genitív eset a birtoklásra utal. Maga az egyszerű magyarázat alapján egyértelmű, hogy a vádjogi és a dative eset két teljesen különféle esetre vonatkozik. A vádló a közvetlen tárgyra, míg a dative a közvetett tárgyra összpontosít. E cikk segítségével vizsgáljuk tovább a két eset közötti különbségeket.
A vádi ügy a közvetlen célra összpontosítt. A mondat közvetlen tárgya lehet meglehetősen könnyen azonosítható azáltal, hogy felteszi a „mit” vagy „ki” kérdést. Nézzük meg néhány példán keresztül ezt.
Becsuktam az ajtót.
Ő adta a könyvet.
Látta a tanárt.
Figyelembe kell venni minden példát. Először figyeljük meg az egyes mondatok szerkezetét. Van egy tiszta tárgy, ige és objektum.
Vigyázzon az első példára: „bezártam az ajtót”. Én vagyok a téma. Zárt az ige, és az ajtó a közvetlen tárgy. Ha feltesszük a „zárt kérdés” kérdést? fókuszba hozza a közvetlen tárgyat. A dative eset kissé különbözik a vádtól.
"Adta a könyvet"
A dative eset kiemeli a közvetett tárgyat az angol nyelv. Az ütődő esettől eltérően, amikor a hangsúly a közvetlen tárgyra irányul, itt a közvetett tárgyra vált. Ez a közvetett objektum a közvetlen objektum címzettjére vonatkozik. Nézzünk meg néhány példát.
Levél küldött neki.
Odaadtam az iratokat Jacknek.
A kisfiú virágot adott az idős hölgynek.
Vegye figyelembe az összes példát. Mindegyik esetben létezik közvetlen és közvetett objektum. Ez a közvetett objektum a közvetlen objektum fogadója. Például az első mondatban: „levelet küldött neki”, a levél a közvetlen tárgy. „Ő” a közvetett tárgyra utal, mivel ő a levél címzettje.
A vádas és a naptári esetek nem csupán az angol nyelvre vonatkoznak, hanem más nyelvekre is vonatkoznak. Néhány ilyen nyelvben a különféle esetek változásokat idéznek elő a nemben és a többes számban is. Az angol nyelvben ezek azonban minimálisak.
"Levelet küldött neki"
• A vádi ügy a mondat közvetlen tárgyára vonatkozik.
• A dative eset a mondat közvetett tárgyára vonatkozik.
• Mind a vád, mind a dátum esetét tekintik objektív esetek angol nyelven.
• A vádi eset a közvetlen tárgyra vonatkozik.
• A dative eset a mondat közvetett tárgyára vonatkozik.
Képek jóvoltából: Könyv és levél a Pixabay-n keresztül (Public Domain)