Tegyük fel, hogy feltételezzük
A „feltételezzük” és a „feltételezzük” egyaránt hasonló módon használjuk. Mindkettő igék. Közös meghatározásuk azt sugallja, hogy valami igaz, ugyanúgy, mint a „feltételezzük” vagy a „találgatás” szavakat. A két szó azonban különféle dolgokra utal, és különböző időpontokban használják őket.
A „feltételezzük” azt jelenti, hogy gyenge bizonyítékok alapján kitalálni lehet.
„Feltételezem, hogy a falon lévő piros ujjlenyomatoknak semmi köze sincs a piros ujjfestékhez?”
Ebben az esetben a fenti mondat szarkazmus, tehát azt semmilyen bizonyíték nem támasztja alá, mivel a bizonyíték más irányba mutat.
„Miközben megdöbbent, feltételezte, hogy a macska furcsa hangot adott a másik szobában, és visszatért a könyvéhez.”
Másrészt feltételezni kell, hogy erõs bizonyítékok alapján kitaláljon.
„Látom, hogy vásárolt néhány pár pálcika és sok kínai szakácskönyv. Feltételezem, hogy elkezdesz kipróbálni néhány új receptet?”
Tehát, melyikiket használja, nagyban függ attól, hogy magabiztos vagy - vagy a személy, aki azt mondja -, hogy van az állításban.
„Feltételezte, hogy a macska keresztezi a Ragdoll fajtát és az egyiptomi maut.”
„Feltételezte, hogy a macska keresztezi a Ragdoll fajtát és az egyiptomi maut.”
Az első mondatban nem olyan biztos a macska fajtájában. A másodikban ő az.
Azt is jelezheti, hogy egy adott területen van-e szakértelem. A macska rajongó feltételezést tehet, de a macskakiállítás bírója, akit kifejezetten a macska fajtájának felismerésére képzettek, felteheti.
A „feltételezés” szintén hivatalosabb szó, mint a „feltételezni”, és valószínűbb, hogy megtalálható ezekben a beállításokban. Ez elsősorban a szó társulásának köszönhető. Gyakran a formális körülmények között számítanak valamire több bizonyítékra, mint egy alkalmi beszélgetés során, így ott gyakran használják.
Egyes anyanyelvűek másképp fogják használni a szavakat. Vannak olyan gondolkodási iskolák, amelyek azt mondják, hogy a „feltételezzen” olyat kell használni, amely azonnal megtörténik vagy megtörtént, és hogy a „feltételezi” a jövőbeli helyzetekre vonatkozik..
„Feltételezem, hogy ebben az évben üzleti órákat vesz?”
„Feltételezem, hogy jövőre üzleti órákat vesz?”
Ez jelenleg nem nyelvtanilag helyes, de néhány mondatot páratlan gyakorlatokkal magyarázhat. Az angol szintén gyorsan fejlődő nyelv, ezért teljesen valószínű, hogy ezeknek a szavaknak a rendszeres használata. Jelenleg a legjobb, ha ragaszkodsz ahhoz, ami jelenleg helyes.
A „feltételezzük” eltérő, független jelentéssel bír. Használják azt is, hogy 'átvegyék'. Különösen a "felelősséget vállal" kifejezésben használják.
„A humánerőforrás-osztályért felelősséget vállalok.”
„A humánerőforrás-osztályért felelősséget vállalok.”
„Elfedte magát.”
„Átvette az álruhát.”
A „feltételezzük” egy másik jelentéssel bír, amely közelebb áll a jelenlegi jelentéséhez. A következő mondatokat láthatja:
„Nem feltételezi, hogy alszik.”
Bizonyos esetekben a „feltételezzük” jelentheti a határokon átlépést. A fenti mondat valami hasonlót jelent:
„Nem túllépné a határait azáltal, hogy bejött a házamba, miközben alszom.”
A szó ezt a jelentését gyakran használják az arrogancia leírására, vagy valaki, aki azt gondolja, hogy megszabadulhat valamitől, ami nyilvánvalóan nem rendben.
Röviden: 'feltételezzük' azt jelenti, hogy nyilatkozatot teszünk arról, hogy nem biztos benne, hogy igaz. Feltételezni, ha nyilatkozatot teszünk arról, hogy magabiztos az igaz. A „feltételezzük” azt is jelentheti, hogy magával ragad valamit, és a „feltételezni” egyfajta arroganciát jelenthet.
Nézze meg, milyen források állnak rendelkezésre az angol nyelvtanulók számára.