A „kaszt” és a „leadott” szavak jelentése teljesen különbözik. Miközben hasonlóan vannak megírva és ugyanazt ejtik, ők különböző nyelvekről származnak. A „kaszt” portugál és spanyol nyelven származik, és a közelmúltban vették fel, míg a „cast” proto-germán nyelvű, és a nyelv évszázadok óta létezik..
A „kaszt” nagyon specifikus szó, és csak egy lehetséges jelentéssel bír. A kaszt egy olyan csoport vagy osztály a társadalomban, amely elsősorban kölcsönhatásba lép egymással. Ha egynél több a társadalomban, akkor a társadalom kasztrendszerrel rendelkezik. A kasztok gyakran örököltek, és olyan dolgokra vonatkoznak, mint például az, hogy csak a kasztban tartják az embereket, korlátozott számú munkát végeznek, és gyakran a társadalmi hierarchiában egy bizonyos pozíción belül maradnak.
A kasztrendszer a társadalmi rétegződés nagyon merev formája. Noha a rétegezés bizonyos mértékig létezett a legtöbb ismert társadalomban, a kasztok általában a születéshez vagy akár etnikai származáshoz kapcsolódnak, és a továbblépésnek nincs nagy esélye. Számos kasztrendszer korlátozza a kasztok közötti egyszerű interakciókat is; Indiában az a fajta étel vagy ital, amelyet egy másik személytől el lehet fogadni, attól függ, hogy milyen kasztból származik magaddal szemben.
A „leadott” szónak nagyon sok jelentése van, de néhány tágabb csoportba össze lehet őket osztani. Ez mind ige, mind főnév.
A szó eredeti jelentése a „dobni” ige volt. Manapság létezik egy általános jelentés jelentése az „elmozdulni” vagy „elmozdulni”, különösen valami, amelyet „levettek” vagy „félretett”. Ez magában foglalja az olyan jelentéseket, mint például a „dobni”.
- Gyorsan kinyitotta a csomagolópapírt, és félretette.
Vannak más, konkrétabb mondatok is, mint például a „világítsd meg a fényt”, azaz, hogy fényt dobj valamire, „árnyékot dobj”, ami azt jelenti, hogy valaki blokkolja a fényt, „szavazzon”, azaz szavazzon, vagy „döntő szavazat”, amely általában olyan szavazást jelent, amely megszakítja a holtversenyt vagy patthelyzetbe.
Ez is az egyik lehetséges főnevek jelentése, amely általában a „dob” szinonima.
Egy kapcsolódó jelentés egy varázslatos varázslat végrehajtása.
"Varázslatos rakétát dobtam a sötétségbe."
A jelentések következő csoportja egy objektum alakításával kapcsolatos. Az öntvény olyan tárgy, amelyet szobahőmérsékleten hevítve és szilárd anyagként folyékony anyaghoz (például fém vagy műanyag) hoznak létre. A forró folyadékot öntik az öntvénybe, lehűtik, és szilárd formájú kijön. Egyes esetekben a kapott objektumot cast-nak is hívják. A „cast” szintén ige ezen folyamatban.
- A fémet öntik sas formájúnak.
Ehhez kapcsolódik egy olyan tárgy, amelyet a törött csontok gyógyításához használnak. Amikor valaki megtöri a karját, a csontot visszaállítják az igazításba, és öntvényt helyeznek, hogy a helyén tartsa, hogy nem gyógyul helytelenül. Ismét a 'cast' is használható igeként ebben a folyamatban.
Végül az casting szereplők egy csoportja a showban. Az ige ismét „cast”, és azt jelenti, hogy a színészt egy bizonyos szerepbe helyezi.
Ez nem kimerítő felsorolás a „cast” lehetséges jelentéseiről, ám ezek a leggyakoribbak. Vannak más, speciálisabb jelentések is, mint például a vadászat során az állat jeleinek keresése céljából történő terjesztés, és vannak olyanok is, amelyek használaton kívül estek.
Összefoglalva: a kaszt a rétegezett csoport a társadalomban, akik gyakran házasodnak össze, és csak bizonyos foglalkozásokra képesek. A „leadott” szó számos dolgot jelenthet, de leggyakrabban dobásra, tárgy alakítására vagy szereplők csoportjára.