Mi a különbség a „condole” és a „console” között? Mindkét szót akkor lehet használni, ha valaki gyászol, vagy valamilyen veszteséget szenvedett. Bizonyos helyzetekben azonban az egyik szó használata és jelentése szempontjából határozottan jobb a másiknál.
A „condole” egy intransitív ige, amely azt jelenti, hogy együttérző szomorúságot fejeznek ki egy szenvedő emberrel, vagy szomorúságot okoznak velük veszteség után, különösen halál esetén. A legtöbb felhasználást általában „együtt” követi. Például: A férje elvesztése után könyörgöttünk az özvegynek. A „részvétből” származik a „részvét”. A „részvét” olyan főnév, amely valaki iránti együttérzés vagy szomorúság kifejezése. Mind a „részvét”, mind a „részvét” általában régimódi szavaknak tekinthetõk, és ezért formálisabban használják, például együttérzés vagy bánat formális kifejezésein, például írásbeli kártyán vagy együttérzést kifejezõ levélben. A „szomorúság” elavult meghatározása a szomorúság vagy mélységes szomorúság érzése veszteség után, ám a modern használat azt jelenti, hogy kifejezzük együttérzés érzetét, hogy vigasztalja valaki, aki gyászolja.
A „konzol” ige jelentőséggel bír az együttérzés kifejezésében. A „konzol” azonban azt jelenti, hogy megpróbáljuk valaki kevésbé szomorúnak vagy csalódottnak lenni a veszteség miatt, mert együttérzés vagy szomorúság érzi őket. Ezt általában nem követi a „együtt”. Például: vigasztaltuk a kislányt, amikor sírni kezdett. Ez inkább az éljenzés, vigasztalás vagy megnyugtatás jelentését és használatát veszi át, ahelyett, hogy csak együttérzést fejezne ki. Mivel melegebb és érzelmesebb konnotációval rendelkezik, kevésbé formális és általánosan használt szónak tekintik, mint a „condole”. A 'Console' nem tartalmaz főnév formát.
A „konzolt” nemcsak a mindennapi angol beszélgetésben gyakrabban használják, hanem szélesebb jelentéssel bír. A „condole” általában súlyos gyászhelyzetekben, például egy szeretett halálánál használatos, és a „console” ugyanazon típusú helyzetekben is alkalmazható, amikor halál is jár. Például: részvétünket tettük és vigasztaltuk a családot, miután a nagyanyja meghalt. A „konzolt” azonban kevésbé súlyos helyzetekben használják. Használható minden olyan helyzetben, amikor egy személy ideges, csalódott vagy veszteséget érezhet. Például: vigasztaltam a legjobb barátomat, amikor elvesztette munkáját.
A 'Console' másik kiejtése van, kon-Sohl, és a beszéd más része, főnévként. Ebben a használatban valami egészen másikat jelent. Ez egy sík felületet jelent, amely egy gép vagy egy másik elektromos berendezés vezérlőelemeit tartalmazza, egy szekrény sztereó készülékhez vagy egy televízióhoz, amely áll a padlón, vagy egy építészeti elemet, amely a falból kinyúlik a konzol kialakítását. Ez a „konzol” típus nem kapcsolódik egymáshoz, és nem szabad összekeverni a „konzol” ige formájával, amelyet ejtik kuh n-Sohl.