Különbség a biztosítás és a biztosítás között

Biztosítsa és biztosítsa

A „biztosítás” és a „biztosítás” két hasonló szó. Ugyanazon gyökérszavakból származnak, hasonló helyesírással és kiejtéssel rendelkeznek, és néhány ember felváltva használja őket.

A „biztosítás” jelenleg azt jelenti, hogy megbizonyosodunk valamiről, ami általában annak biztosítása, hogy valami megtörténjen. Ezt általában a jövőbeli eseményekről beszélnek, és leggyakrabban akkor használják, amikor egy személy cselekedett egy cselekedettel annak kiváltására.

"Biztosítottam, hogy ma este vacsorázunk, mivel megtettem a foglalásokat és jóváhagytam az ütemterveinket."
"Jelöltjük zümmögése biztosítja, hogy a miénk nagyobb eséllyel nyerjen a választásokon."

A 'biztosítás' viszont egy speciálisabb szó. Ez azt jelenti, hogy biztosítás van vagy megvan, vagyis fizetés garanciája van, ha valami rosszul fordul elő.

"Biztosítottam házomat tűz- és árvízkár ellen."
Ez azt is jelentheti, hogy a társaság egy adott dologra biztosítást nyújt.

"Ésszerű díj ellenében biztosítjuk autóját balesetek és betörések ellen."

Az angol nyelvû világ legnagyobb részében ez a „biztosítás” egyetlen jelentése. Néhány helyen - elsősorban az Egyesült Államokban - azonban a „biztosítani” a „biztosítás” elfogadott alternatív helyesírása is.

A két szó érdekes története van. A „biztosítás” az angol nyelvbe került a 14. században. Eredetileg azt jelentette, hogy ígéretet tesz valakinek, vagy ígéretet ad nekik. A „biztosítás” körülbelül egy alternatív helyesírással egy időben jelent meg, mivel ebben az időben a helyesírásnak nem kellett egységesnek lennie.

Végül, a 18. század körül, a „biztosítás” jelentése megváltozott jelenlegi állapotába, azaz bizonyosodni kellett valamiben. A 'biztosítás' viszont közel maradt a 'biztosítás' eredeti jelentésének, amely ígéret volt. Végül is a biztosítás a társaság ígéretét jelenti, miszerint pénzt fognak fizetni, ha valami rossz történik a biztosítottval.

Volt még egy harmadik szó, amelynek ugyanaz a jelentése: a „biztosítani” eredetileg egy ígéret vagy garanciavállalást is jelentett, bár ez is megváltozott. Ez külön volt a másik kettőtől. Más szóból származik, bár hasonló etimológiájú volt. A „biztosítani” a „seur” francia szóból származik. Ez ugyanazt jelentette, mint az angol „sure” szó, és a „securus” latin szóból származott, ami „gondtalan” jelentését jelentette. Az „assure” a „asseurer” francia szóból származott, amely szintén garantált valamit. Ez azonban a „seur” -ból is származik. A legnagyobb különbség a kettő között az előtagok között volt: az „en” jelentése „make” és az „a-” a „ad-” latin előtagból származott, amely „to”.

Az etimológia valószínűleg oka a jelentések megoszlásának. A „biztosítás” jelentése „győződjön meg róla”, ami egy aktív kifejezés. Jól illeszkedik a jelenlegi jelentéséhez, ha valamit megteszünk annak érdekében, hogy valami megtörténjen.

A „biztos”, azaz „biztos” jelentése sokkal passzív. Ez jól illeszkedik a „biztosítás” jelenlegi jelentéséhez, azaz valaki más meggyőzésére valamiben. Ez leggyakrabban azt jelenti, hogy valaki magabiztossá tesz valamit. Hasonlóképpen, azt is jelentheti, hogy meggyőzzünk valakit arról, hogy ő vagy más tárgy megbízható.

"Biztosította, hogy ő ugyanolyan elkötelezett amellett, mint ő."
- Az ajtó hangos nyikorgása biztosította, hogy senki sem lépett volna be az ő tudta nélkül.

Összefoglalva: a „biztosítás” szó azt jelenti, hogy megbizonyosodunk arról, hogy valami megtörténik. „Biztosítás”: valami pénzügyi biztosítás megszerzése, vagy valaki más számára biztosítás nyújtása. Van egy kapcsolódó szó, a „biztosítás”, amely azt jelenti, hogy meggyőzzünk valakit valaki vagy valaki más megbízhatóságáról. Mindegyik eredetileg garanciát jelentett, bár jelenleg csak a „biztosítás ”nak van ilyen jelentése.