Különbség az epitafia és az epitata között

Az „epitaph” és az „epithet” szavak nagyon hasonlóak lehetnek. Ennek oka az, hogy mindkettőnek hasonló előtagja van, és a gyökér szavak egymásnak néznek ki. Jelentéseik sem különböznek egymástól, mivel mindkettő kapcsolatban áll másokról szólással.

Mindkét szó előtagja az epi görög szó. Noha ez sok dolgot jelent, az angol nyelven a leggyakrabban megtalálható az 'on', 'over' és 'upon' jelentése. Ez néhány szóban található: „epicentrum” vagy „a központ felett”; „járvány” vagy „az emberek”, széles körben elterjedt betegséget jelentettek; vagy „epinefrin”, az adrenalin másik szava, ami azt jelenti, hogy „a vesén”, amely az adrenalin termelő szervek.

Az „epitafia” az „epi” és a „taphos” szó kombinációja, amely azt jelenti: „sír”, hogy létrehozzák a „síron” jelentését. Ennek eredményeként „epitaphios”, ami azt jelenti, hogy „a temetéssel kapcsolatos”. Kölcsönözték latinul, mint „epitaphium” szó, azaz eulográfiát jelent - amely egy temetésen tartott beszéd -, majd franciául és végül angolul.

Az epitafia, mint főnév, két dolog egyikét jelentheti. Először is, egy sírkőre felirattal lehet. Ezeket általában ott helyezik el, hogy megemlékezzenek a halottak egyik kedvenc mondásukkal vagy valami másra, ami egyébként megfelel nekik. Másodszor, ez lehet egy másik típusú rövid írás - például egy vers vagy nemiátus, amely rövid értesítés a halálról vagy életrajz -, hogy emlékezzenek rá, de nem helyezhető el a sírjelzőn.

Igeként epitafia készítése az, hogy leírják, beírják sírkőbe vagy hangosan beszélik. Az utolsó jelentés miatt ez azt is jelentheti, hogy eulográfiát készítenek, bár az abban az esetben a leggyakrabban használt szó az „eulogize” lenne az amerikai angolban vagy „eulogise” az Egyesült Királyságban vagy a Commonwealth English.

Az „epitet” szó az „epi” előtagból származik, amelyet hozzáadtak a „tithenai” szóhoz, amely egy „feltenni” jelentő ige, és „feltetni” eredményt eredményezett. Ennek eredményeként az „epithetos” szó jelentése „hozzáadott” vagy „hozzárendelt”. Ezt latinul vették kölcsön, mint az „epitheton” szó, amely az „melléknév” szó volt. Innentől a francia, majd az angol nyelvre is tovább került.

Az epitet egy leíró kifejezés, amelyet valami jellemzésére használnak, általában egy név helyettesítésére. A becenév lehet egy példa, mivel általában vagy a személy nevének rövidebb formája, vagy valami, amely leírja őket egy tulajdonság alapján. Ez utóbbi, a leírás, epitetet jelentene. Ugyancsak valószínűleg ebbe a kategóriába tartozik az olyan kedvezőtlenség kifejezése, mint a „szerelmem” vagy a „kedvesem”. Egy név végéhez hozzáadott melléknév, például Nagy Catherine vagy Szörnyű Ivan, szintén epitetet jelentene.

Az a jelentés, amelyet manapság leggyakrabban látunk, a sértés jelentése, különösen az, amely egy teljes kategóriára vonatkozik, például a rasszista vagy szexista kifejezésre. Az „epitet” nem minden felhasználását használják a sértések leírására, de gyakoribb más szavak használata. A becenév a leggyakrabban használt szó, amikor pozitív - bár a becenevek lehetnek enyhítőek -, és a negatív felhasználást valószínűleg sértésnek vagy zavargásnak nevezik..

Összefoglalva, mindkét szó az epi görög szót használja, amely azt jelenti: „fel”. Az epitafia egy írás, amelyet a halottak megemlékezésére használnak, leggyakrabban a sírjelölőre, de néha egy másik helyre. Az epitet egy valami leíró alternatív név, amelyet gyakran negatív leírásként használnak, de nem mindig.