A kifejezések és a közmondások az angol nyelvben két olyan kifejezés, amelyek különbségeket mutatnak köztük használatuk és céljuk szempontjából. Az idióma egy írásbeli kifejezés, amelyet írás vagy beszéd közben használnak, és ige és egy elõszó kombinációjából áll. Másrészt a közmondás olyan mondás, amely hatással van a világ útjaira. Ez az alapvető különbség az idiómák és a közmondások között. Ha közmondások és idiómák használatát vizsgáljuk, akkor az idiómákat leginkább arra használják, hogy kifejezzék egy elképzelést, vagy mi történt vagy történik, míg a közmondások tanácsot adnak..
Az Oxford angol szótár nagyon kifejezően meghatározza az idiómát. A kifejezés "szavak olyan csoportja, amelyet a használat határoz meg, és amelynek jelentése nem vonható le az egyes szavak jelentéseiből (például a hold felett, lásd a fényt"). Nézzük meg az idiomatikus kifejezések vagy kifejezések néhány példáját, például: „bejutni”, „megtörténni”, „élni”, „bejutni”, „alkotni”, „elkészíteni”, „átfutni”, „ ülj át, 'nyerj át' és 'nézz be'.
Gyakran kerül problémákba.
Kíváncsi vagyok, hogy ezek a dolgok mi történt. (történik)
Anyja elvárásainak eleget tett.
A pusztába megy.
Pótolni fogja a veszteséget.
Nem tudom kitalálni, mi íródik a papírra.
A bowling végigfutott az ellenzéken.
A vizsgán ült.
Nehéz megnyerni a haragot.
A témát vizsgálja.
Megállapíthatja, hogy az összes fent említett kifejezés különböző jelentéssel van beépítve a fent említett mondatokba. Így érthető, hogy az idiómák ábrás jelentéssel bírnak, és nagyon hasznosak a költészetírásban. Ezek hozzáadódnak még másokkal folytatott kommunikáció során, és így hasznosak lehetnek a beszédképesség csiszolásában.
Az Oxford angol szótár közmondásában megadott meghatározása a következő. A közmondás „rövid, közismert szivárványos mondás, amely általános igazságot vagy tanácsot tartalmaz”. A közmondások jobb megértése érdekében vegye figyelembe az alábbiakban megadott közmondásokat.
A rászoruló barát valóban egy barát. (Igazi barátja ott lesz neked a bajodban.)
Az üres edények sok zajt bocsátanak ki. (Azok az emberek, akik kevésbé értékesek, készítik a legtöbb ütőt)
Ugató kutya ritkán harap. (Az emberek, akik keményen viselkednek, nem gyakran annyira)
Az arc az elme mutatója. (Valaki arcából megértheti, mi folyik a fejükben)
A fenti mondatok közmondások, mivel ezek mindegyike a világ életmódját tükrözi. Időnként könnyű megérteni a közmondásokat, de néha nehéz, mert a jelentése teljesen eltér attól, amit a szavak mondnak.
• Az idióma egy írásbeli kifejezés, amelyet írás vagy beszéd közben használnak, és ige és elöljáró kombinációjával alakul ki..
• Másrészt a közmondás olyan mondás, amely hatással van a világ útjára. Ez az alapvető különbség az idiómák és a közmondások között.
• Mivel ábrás jelentést adnak, az idiómákat sokat használják a költészetben. A mindennapi életben is használjuk őket.
• Az idiómákat leginkább arra használják, hogy kifejezzék egy elképzelést, vagy mi történt vagy történik, míg a közmondások tanácsot adnak.
Ezek a különbségek az idióma és a közmondás között.