Az „inferno” és az „infernal” szavak eredetileg ugyanazon fogalom különféle formái voltak, de jelentéseik az évek során eltolódtak. Míg ezek továbbra is rokonok, az egyik jobban fejezi ki az eredeti koncepciót, mint a másik.
Mindkét szó az „infernus” latin szóból származik, amely jelentése „az alsó régiók” volt, amely viszont az „alatt” jelentést jelent. Az „Infernus” kifejezés az alvilágra vagy a túlvilágra utalt. Később hozzákapcsolódott a pokol fogalmához, mivel a pokol olyan túlvilági élet volt, amelyet általában a föld alatt tartottak. A szó feloszlott a francia „infernal” és az olasz „inferno” részre, mindegyik hasonló jelentéssel bír, de fokozatosan szétválnak. Mivel a pokolot gyötrelmes tűzhelynek tekintik, az emberek elkezdték használni a szavakat a pokol és az azt követő tűz metaforáiként, és végül hivatalos szavakké váltak a fogalmak számára..
A kettő közül az 'infernal' jobban hasonlít eredetére. Melléknév, és leggyakrabban azt mondják, hogy valami pokolikus vagy a halottak világához kapcsolódik.
"Folytatta az utat az infernal lávatavakon."
Hasonlóképpen azt is jelentheti, hogy valami szörnyű vagy ördögi.
"A pokolos mosolya volt az egyetlen figyelmeztetés."
A következő leggyakoribb jelentés az „inferno” jelentésével kapcsolatos, ahol valami olyan, mint egy nagy tűz.
- A sütő szinte halvány hőt bocsátott ki.
További példát találhat az „infernal machine” kifejezésben, amelyet általában robbanóanyagokként használtak, bár ez a legtöbb esetben használaton kívül esik..
Ritkábban azt jelent, ami sötét vagy komor, például egy barlangban. A „stygian” szó jó szinonimája.
"Az égbolt elől elzáródó pokoli ködbe nem jutott fény."
Végül lehet egy frusztrációt kifejező kifejezés, hasonló a „átkozott” vagy „átkozott”, valamint a „pokol” szóhoz. Nem tekintik vulgárisnak, de régimódivá válik.
"Ez a pokoli eső nem engedi fel!"
Noha manapság nem gyakran használják, az 'infernal' főnévként használható, hogy leírja az infernal területek népességét. Ez a felhasználás elsősorban a régebbi művekben vagy a Dungeons and Dragons-ban található.
Az 'Inferno' viszont pusztán főnév. Leggyakrabban egy nagy, gyakran veszélyes tüzet jelent.
- Az inferno ellenőrizhetetlennek tűnt.
Használható a pokolhoz vagy ahhoz, ami hasonló a pokolhoz, bár ez többnyire a pokol metafora, mint maga a hely..
- Sétálnék az infernón keresztül.
Ezt a jelentést manapság nem olyan gyakran használják. Néhány esetben megjelenik, különösen a régebbi szövegekben vagy azokban, amelyek utánozzák a régebbi beszédmintákat, de ez a jelentés lassan kiesik a használatból, és valószínűleg nem tart tovább sokkal hosszabb ideig.
Összefoglalva: az „infernal” szó melléknév, az „inferno” pedig a szó főnév formája, bár jelentéseik többet mutatnak, mint a szokásos főnév és melléknév pár. Az „alacsonyabb” azt jelenti, hogy valami hasonlít a föld alatti vagy egy pokoli tájra, valamint egy hatalmas tűzre. Az inferno viszont leggyakrabban egy nagy tűz, bár maga is a pokolra utalhat. A két szó azonos eredetű, de jelentése a föld alatti kulturális szövetségek miatt tűzes utóéletbe sodródott a tűz ötletére. Miközben van némi átfedés, az „infernal” szorosabban kapcsolódik a pokol fogalmához, míg az „inferno” sokkal közelebb áll a tűz fogalmához..