Ha valaki azt mondja, hogy különbség van a nők és a nők között, akkor néhányan kissé meglepődhetnek. Ennek oka az a tény, hogy gyakran olyan szavaknak tekintik őket, amelyek ugyanazt a jelentést és konnotációt közvetítik. Ennek eredményeként a hölgyek és a nők két olyan szó, amelyek jelentése és konnotációja szempontjából gyakran zavarosak. Szigorúan véve, bizonyos értelemben különböznek egymástól. A hölgyek szó eredetileg arisztokrata nőkre utalt. Másrészt a nők szó a férfiak ellenkezőjére utal. Ez a fő különbség a két szó között. A hölgyek udvarias és formális módon is hivatkozhatnak egy nőre.
A szemantika az összehasonlító filológia ága, amely foglalkozik a jelentésváltozásokkal, amelyek az idő folyamán a nyelv fejlődésében zajlottak. Néhány angol szó jelentése az idő múlásával megváltozott. A hölgyeim és a nők olyan szavak, amelyek jelentése az idő múlásával megváltozott.
A szemantikai változásoknak három típusa van: az általánosítás, a specializáció és az átvitel. A hölgyek szó az általánosításnak nevezett típushoz tartozik. Az általánosítás szerint az eredetileg szűkített jelentéssel bíró szavak az idő múlásával kiszélesedtek. Ennélfogva a hölgyek szó, amely eredetileg szűkített „arisztokrata nő” jelentéssel bírt, kibővült a „nők általában” jelentésben..
Lady - arisztokrata nő
Ezt a változást általánosításnak nevezik, mivel a jelentése az idő múlásával általánosítottá vált. A mai időkben érdekes megjegyezni, hogy mindkét szót, nevezetesen a nőket és a nőket használják felcserélhető szavakként. Valójában a felhasználást is elkezdték elfogadni. A hölgyek kifejezés gyakran az oktatott és kifinomult vagy kulturált nőkre utal. Lady a nők egyedi formája. Nézze meg a következő példákat.
Lady Catherine itt az orrlyukakba csapott.
Beszéltem a hölgyel a recepciós irodában.
Nézd most, hölgyem, nincs időm erre.
Az első mondatban a hölgyet a múltban és a jelenben is használják, hogy arisztokratának vagy magas társadalmi rendű nőnek hivatkozzanak. A második mondatban a hölgyet udvarias és formális módon alkalmazzák, amikor egy nőre utalnak. A harmadik mondat az Oxford-i szótár szerint a lady szót használja, mint egy informális, gyakran brusztus formájú címet a nőknek. Ne feledje, hogy ez a felhasználás elsősorban észak-amerikai.
Másrészről, a nők szó korábban a „képzetlen lányokra” utalt. A jelentés lassan megváltozott. A filológusok gyakran úgy gondolják, hogy a változás a jelentés átvitelének is következménye. A nő a nők egyedi formája. Ez egy férfi nő. A nőt sokféle módon használják. Néhányan az Oxford-szótár szerint felnőtt emberi nőkre utalnak, egy nőre, egy férj feleségére, barátnőjére vagy szeretőjére való kötelező formájú címre utalnak. Nézze meg a következő példákat.
Tíz nő volt abban a csoportban. (felnőtt emberi nő)
Ne légy ilyen szétszórt, nő! (a nőkkel való kényszerítő cím)
Azon tűnődött, vajon ez a tisztességes és magas nő-e a nő. (férfi felesége, barátnője vagy szeretője)
• A mai időkben a nőket és a nőket cserélhető szavakként használják, és ez szintén elfogadott gyakorlat.
• A nők szó azonban eredetileg arisztokratikus nőkre utalt, és másrészt a nők szó korábban a „iskolálatlan lányokra” utalt..
• A nők szó valójában a férfiak ellenkezőjére utal.
• A hölgyek udvarias és formális módon is hivatkozhatnak egy nőre.
• A hölgyek szó gyakran képzett és kifinomult vagy kulturált nőkre utal.
• A nőt sokféle módon használják. Néhányan az Oxford-szótár szerint felnőtt emberi nőkre utalnak, egy nőre való kötelező formájú címzés, egy férfi felesége, barátnője vagy szeretője.
• Elsősorban észak-amerikai módon a hölgyet informális, gyakran brusztus formájú címként használják egy nő számára.
Ezek a különbségek a két szó, nevezetesen a nők és a nők között.