A jelen és az ajándék közötti különbség a két szó használatában rejlik. A jelen szót a „jutalom” értelemben használjuk. Másrészt, az ajándék szót az „adomány” értelemben használják. Ez a két szó közötti finom különbség. A jelen szó időnként a „memento” jelentését jelenti, ugyanis a „mondatban a hangszórót a szervezők adták”. Ebben a mondatban a jelen szó különleges jelentéssel bír a „memento” alatt. Látnia kell azonban, hogy mind a jelen, mind az ajándék szinonimákként kerülnek felhasználásra az angol nyelven. Ez a felhasználás rendben van, mivel mindketten azt sugallják, hogy valaki másnak adják anélkül, hogy bármit is elvárnának a vevőtől.
A jelen van valamit, amit valaki másnak adunk anélkül, hogy bármit cserébe várnánk. A jelen jelentését a jelentésükkel használjuk 'jutalom' és 'memento' is. Vessen egy pillantást a következő mondatokra.
A fiú születésnapján számos ajándékot kapott.
Angela elfogadta a nagybátyja által odaadott ajándékot kitűnő eredményeiért.
Mindkét mondatban megtalálhatja, hogy a jelen szó a 'jutalom' értelemben szerepel. Ezért az első mondat jelentése: „A fiú számos jutalmat kapott születésnapján”. Ugyanezen módon a második mondat jelentése lenne: "Angela elfogadta a nagybátyja által a kitűnő eredményekért nyújtott jutalmat". Angela megkapta ezt a jutalmat, mert repülõ színekkel tette le a vizsgát. Ez csak azt mutatja, hogy egy ajándékot általában megbecsülése miatt nyernek. Vessen egy pillantást a következő példára.
A nagynéném vásárolt nekem egy gyönyörű miniatűr Eiffel-tornyot a francia vakáció során.
A fenti mondatban a jelen szót inkább a memento értelemben használják. Ennek oka az, hogy ezt a ajándékot a nagynénje vásárolta unokahúgának, hogy emlékezzen az utazásukra. Van egy másik fontos tény, amelyben mind a példák közösek. Ha újra megnézi őket, látni fogja, hogy mindegyik példa egy eseményt ábrázol napi életünkből; egy pillanatot, amelyet barátainkkal vagy családunkkal töltünk. Vagyis a jelen általában az a szó, amelyet informális kontextusban használnak.
"A fiú számos ajándékot kapott a születésnapján"
Az ajándék elsősorban azt is jelenti olyasmit, amit az ember ad át egy másiknak, anélkül, hogy bármit cserébe várna. Másrészt, egy ajándék adományként mint az „ajándék csekk” kifejezésnél. Nézze meg az alábbi mondatokat.
Számos ruhát adományozott az idősek otthonába.
Az árvaház a nemesektől ajándékokat fogad el.
Mindkét mondatban megtalálhatja, hogy az ajándék szót az „adomány” értelemben használják. Ezért az első mondatot át fogják írni, mivel „számos ruhát adományozott az idősek otthonához”. Ugyanezen módon a második mondat is átírható lenne, mivel „az árvaház az adományokat a nemesi szívből fogadja el”.
Ha ismét megnézi a fenti példákat, látni fogja, hogy ezek a helyzetek nem olyan helyzetek, amelyek során valamit a családnak vagy egy barátnak adnak. Ezek formálisabb helyzetek. Tehát egy ilyen formális helyzetben, ha valakinek adsz ajándékot, nem ajándékot.
„Számos ruhát ajándékozott ő az idős házak számára”
• A jelen és az ajándék egyaránt azt jelenti, hogy valaki másnak ad át anélkül, hogy bármit is elvárna cserébe.
• A ajándék olyan jelentéssel bírhat, mint a jutalom és a emlékezet.
• Az ajándék olyan jelentéssel bír, mint az adomány.
• A ajándékot általában valaki megbecsülésére vagy esemény vagy hely emlékezésére adják.
• Az ajándék általában valaki segítségére vagy formális minőségben történő értékelésére szolgál.
• A jelen a szó, amelyet az informális nyelven használnak az informális összefüggésben.
• Az ajándék az a szó, amelyet a hivatalos nyelvben használnak a formális kontextusban.
Ezek a különbségek a két szó, a jelen és az ajándék között. Tehát legközelebb, amikor a jelen és az ajándék szavakat használja, gondoljon a környezetre, és használja a megfelelő szót.
Képek jóvoltából: