A preterit és a tökéletlenség közötti különbség a kötelező nyelvtani tény, ha spanyolul tanul. Ha Ön spanyol állampolgár, akkor tudja, hogy a spanyol nyelv két egyszerű múltbeli időt használ, nevezetesen a preterit és a tökéletes. Mindazonáltal azoknak, akik nem spanyolok és megpróbálják elsajátítani a nyelvet, nehéz feladat annak megállapítása, hogy a mondatban melyik két időt kell használni. A mondatban használt ige jellemzõje az a tényezõ, amely a két preterit és tökéletlen idõtartam mellett dönt. Ez nem az, amit az angol beszélők tesznek feszültség használata közben. Példákkal többet tudhat meg erről a vonatkozásról.
A preterit egyszerűen egy olyan művelet, amely a múltban megtörtént, és amelynek határozott befejezési ideje van. Feszültségként egy múltbeli cselekedet leírására szolgál, amely már véget ért, és nem történik meg. Arra is használják, amikor egy aktusnak egy konkrét kezdete és konkrét vége van. Az időmérő mondatok használatakor könnyű azonosítani a preteritet. Például abban az időben, tegnap este, az előző éjszaka, ma reggel, stb. Ezek a mondatok egy adott időt adnak. Ezért, amikor ezeket a mondatokat egy mondatban használják, azok jelzik a preterit feszültség használatát. Nézze meg a következő példákat.
Tegnap este korán lefeküdt.
Itt a tegnap éjszaka felhasználásával adott időt kapunk. Akkor ez a lefeküdési művelet már véget ért. Tehát egy meghatározott időben végrehajtott művelet preterit feszültséget igényel.
Jóga voltam négy órától öt óráig este.
Ebben az esetben van egy olyan művelet, amely kifejezetten jelzi a művelet elejét és végét. Tehát preterit feszültséget használunk.
Elmentem a postaba, vettem egy bélyegzőt, feltettem a levélre és feltettem.
Itt egy múltbeli események láncát kapjuk. Mivel ezek a műveletek befejeződtek és befejeződtek, a preterit feszültséget használjuk.
Azok a műveletek, amelyeket nagyon konkrét alkalommal megismételtek, szintén spanyolul használják a preteriste feszültséget. Például,
A tanár háromszor hívta Simon nevét.
- Tegnap este korán lefeküdt.
A tökéletlen feszültséggel olyan múltbeli cselekedetekről beszélnek, amelyeknek nincs konkrét kezdete vagy vége. Vegyünk például egy egyszerű mondatot: „ő játszott”. A mondat semmit nem mond nekünk arról az időről, amikor elindult, vagy amikor abbahagyta. A mondat azt mondja nekünk, hogy egy múltbeli időben játszott. A mondat középpontjában a cselekvés áll, amely ebben a mondatban hiányos. Így nem meglepő, hogy a spanyol nyelven egy ilyen ige hibásan feszült. A tökéletlen feszültséget spanyolul használják a szokásos módon megismételt tevékenységekről beszélni, az emberek leírására, egy másik múlt idejének előkészítésére. Nézze meg a következő példákat.
Esett az eső.
Itt nincs megadva konkrét kezdési vagy befejezési idő; ezért a tökéletlen feszültséget használjuk.
Eső volt, amikor hazajöttem.
Itt az eső már a preterit feszültsége felé áll, amelyet a come jelez.
A könyvtár minden vasárnap nyitva tartott.
Itt olyan cselekedetekről beszélünk, amelyeket szokásos módon megismételtünk.
Zöld sapkát viselt.
Tehát a múltbeli leíráshoz a tökéletlen feszültséget használjuk.
• Miközben mind a preteritet, mind a tökéletlenséget a múlt időtartamára használják, addig az preterit a múltban végrehajtott és befejezett tevékenységek jelölésére szolgál, hogy az olvasó tudja a konkrét elejét és végét.
• Másrészt, a tökéletlen egy múlt idő, amelyet olyan múltbeli cselekvésekhez használnak, amelyeket nem tekintünk teljesnek.
• A hiányosság hangsúlyozza a létezés állapotát, míg a preterit a befejezett tevékenységekre összpontosít.
• A tökéletlen feszültséget spanyolul használják a szokásos módon megismételt tevékenységekről beszélni, az emberek leírására, egy másik múlt idejének előkészítésére..
Kép jóvoltából: Éjszaka a Pixabay-n keresztül