Különbség a pandzsábi és a gurumukhi között

Pandzsábi vs Gurumukhi

A legtöbb ember azon a véleményen van, hogy a pandzsábi nyelv, a Gurumukhi pedig egy másik nyelv, amelyben Guru Granth Sahib van írva. Ez azonban nem ez a helyzet.

Tegyük fel, hogy egy üzenetet akar továbbítani a tömegeknek, ez a személy a leggyakoribb nyelven írja, amelyet könnyebben meg lehet érteni. Nem fog használni olyan nyelvet, amely új, és amelyet az üzenet megfogalmazása előtt meg kell tanulni. Ugyanezt a tényt követi itt is. Igaz, hogy a Gurumukhi-t Grant Granth Sahib írására használják, de az a nyelv, amelyben íródik, pandzsábi. A zavart kiküszöbölheti az az információ, hogy a pandzsábi nyelv és Gurumukhi a szkript, amelyet a guruk mondásainak írására használnak.

A pandzsábi nyelv, a Gurumukhi pedig olyan szkript, amelyet a pandzsábi nyelv írására használnak. A pandzsábi nyelv az indiai-árja nyelvek csoportjába tartozik. Ez egy olyan nyelv, amelyet kiemelkedően beszélnek mind Pakisztán, mind India pandzsábi államában. Nagyon hasonlít urdu és hindi nyelven.

Két fő szkript használható pandzsábi íráshoz. A pandzsábi nyelven beszélő muszlimok jobbról balra írják ezt a nyelvet perzsa arab betűkkel. Ez a szkript Shahmukhi néven is ismert.

A pandzsábi úgy van írva, mint a hindi és urdu szkriptek. A pandzsábi nyelven beszélõ szikhek elsõsorban az Angad Dev Ji által elfogadott Gurumukhi forgatókönyvben írják. Angad Dev Ji a szikhek tíz gurujának egyike között. A Guru Ji nem a semmiből találta ki, hanem az akkoriban létező Landa szkript módosításával és annak a mai napig ismert Gurumukhi-ra történő polírozásával.
Maga a pandzsábi is fejlődött az idővel, mint bármely más nyelv. Sok különbség van a 16. századi pandzsábi és a mai változat között. A pandzsábi különféle nyelvjárásokkal is rendelkezik, például Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

A pandzsábi nyelven Pakisztán népességének 44% -a és Indiában a teljes népesség 3% -a beszél. Számos más országban kisebbségi nyelvként is beszélik. Sok pandzsábi emigráns, akik olyan országokban élnek, mint az Egyesült Királyság, az Egyesült Államok, Kanada, stb., Továbbra is használják a pandzsábi nyelvet. Ez az oka annak, hogy a pandzsábi nagy ütemben nőtt, és megszerezte a negyedik helyet a világ leginkább beszélt nyelveinek listájában..

A Gurumukhi a legszélesebb körben használt pandzsábi írás Indiában. Abugida a Brahmi forgatókönyvből származik, amelyet a szikhek második Guru szabványosított. A mai Gurmukhi összesen 35 betűt és 9 magánhangzót tartalmaz. Két szimbólum az orrhangokra vonatkozik, az egyik szimbólum pedig minden mássalhangzó hangját másolja.

http://www.sikhs.org/gurmukhi.htm

Összefoglaló:
1. A pandzsábi nyelv, míg a gurumukhi nem nyelv.
2. A Gurumukhi a szkript, amellyel írják a pandzsábi, csakúgy, mint Devnagri a hindi szkript.