Az angol nyelvben a ijedt és félő szavak bizonyos fokú félelmet és aggodalmat okoznak, bár bizonyos helyzetekben különbség van ezek között a szavak között. Az egyszerűen megijedt és félelem egyaránt alkalmazható olyan helyzetekben, amikor az egyén félelmet akar kifejezni. Például félek a pókoktól, patkányoktól vagy hibákatól. Hasonlóképpen mondhatjuk, hogy félek tőle, szellemektől stb. Ezek rámutatnak, hogy a félek és a félelem általános értelemben is használhatók a félelem kifejezésére. Azonban a kulcs különbség az ijedt és a félelem közötti ebből a jelentésből fakad, amelyet a szavak elfognak. Pontosabban, A félelmet gyakran szigorúan használják a félelmek kifejezésére, de a A félelem szó felhasználható még aggodalom vagy megbánás kifejezésére is. Ez a fő különbség a két szó között. Ebben a cikkben vizsgáljuk meg tovább az ijedt és a félelem közötti különbséget.
A félek szót az angol nyelvben használják kifejezésre általános félelmek, amelyek az egyénnek vannak. Megértjük ezt példákon keresztül.
Félek a kutyáktól.
A kislány megtagadta az iskolába járást, mert félte az új tanártól.
Annyira félt, hogy abban a pontos helyzetben maradt, hogy egyáltalán nem mozdult.
Ez kiemeli, hogy a megijedt szót a félelmek kifejezésére használják.
Félek a kutyáktól
Az ijedt szóval ellentétben a félelem szélesebb jelentéssel bír. Az egyik szinten a félelem egyszerűen így érthető megijedni. Nézze meg az alább bemutatott példákat.
Fél a csótánytól.
Fél elveszíteni.
Ismét a „megijedt” szóhoz hasonlóan félelmet fejez ki. Hangsúlyozni kell azonban, hogy a félelem nem használható főnév előtt.
Másik szinten is használható udvarias sajnálatát fejezni ki. Vegye figyelembe a példákat.
Attól tartok, hogy nem lesz képes eljutni a partira.
Attól tartok, másnap el kell jönnöd, mivel ő jelenleg nem érhető el.
Ez azt jelzi, hogy a félelem is használható, ha nagyon udvarias formában fejezik ki a sajnálatát. Ezek a fő különbségek a két szó között. Ezeket a különbségeket az alábbiak szerint lehet összefoglalni.
Fél a csótánytól
Megrémült: A szót az általános félelmek kifejezésére használják.
Félt: A szót félelem, megbánás és aggodalom kifejezésére használják.
Elfoglalt érzelmek:
Megrémült: A szót a félelem kifejezésére használják.
Félt: A szót nem csak a félelem kifejezésére használják, hanem az aggodalomra és a megbánásra is.
Főnév:
Megrémült: A ijedt főnév előtt használható (ijedt gyermek).
Félt: A félelem nem használható főnév előtt.
Kép jóvoltából:
1. Ijesztő CChyna vicsorog 2002-ben: Joshua S. Higgins [nyilvános], a Wikimedia Commonson keresztül
2. „Amerikai csótány”: Gary Alpert [CC BY 2.5] a Commons-on keresztül