Különbség a második nyelv és az idegen nyelv között

Az kulcs különbség a második nyelv és az idegen nyelv között az van, hogy míg a második nyelv és az idegen nyelv is más, mint a beszélõ anyanyelve, a második nyelv olyan nyelvet jelent, amelyet az adott ország nyilvános kommunikációjában használnak, míg az idegen nyelv olyan nyelvet jelent, amelyet az ország lakói nem használnak széles körben..

Sokan a második nyelvet és az idegen nyelvet használják felcserélhetően, feltételezve, hogy nincs különbség közöttük. Különbség van azonban a második nyelv és az idegen nyelv között, különösen a pedagógiában és a szociolingvisztikában.

TARTALOMJEGYZÉK

1. Áttekintés és a legfontosabb különbség
2. Mi a második nyelv?
3. Mi az idegen nyelv?
4. A második nyelv és az idegen nyelv hasonlóságai
5. Összehasonlítás - Második nyelv és idegen nyelv táblázatos formában
6. Összegzés

Mi a második nyelv??

A második nyelv (L2) olyan nyelv, amely nem a beszélõ anyanyelve, hanem a nyilvános kommunikáció nyelve, epikusan, a kereskedelemben, a felsõoktatásban és az adminisztrációban. A második nyelv arra a nem-anyanyelvre utal, amelyet egy többnyelvű országban hivatalosan elismertek és elfogadtak a nyilvános kommunikáció eszközeként. Más szavakkal: a második nyelv az az nyelv, amelyet az anyanyelve mellett megtanulsz.

A francia, az angol, a spanyol és az orosz néhány példa a második nyelvre. Ezeknek a nyelveknek bizonyos országokban hivatalos státusza van. Így ezen országok emberei anyanyelvük mellett ezeket a nyelveket is megtanulják. Például az angol a második nyelv a legtöbb dél-ázsiai országban, például Indiában, Bangladesben és Pakisztánban. Hasonlóképpen, a francia második nyelvként szolgál olyan országokban, mint Algéria, Marokkó és Tunézia.

Ezenkívül a kétnyelvű kifejezést olyan személyre utaljuk, aki anyanyelve mellett más nyelven is beszél. Ezzel szemben a többnyelvű olyan személy, aki több mint két nyelvet ismeri. Általános elfogadás az, hogy amikor egy személy gyermekkorában tanul második nyelvet, akkor jártasabbá és anyanyelvűbbé válik, mint aki felnőttkorban ugyanazt a nyelvet elsajátítja. A második nyelvet tanulók többsége azonban soha nem ér el anyanyelvi készségeket.

Mi az idegen nyelv??

Az idegen nyelv olyan nyelv, amelyet nem széles körben beszélnek vagy használnak egy közösség, társadalom vagy nemzet népe. Más szavakkal, bármilyen nyelvre vonatkozik, kivéve azt, amelyet egy adott helyen élő emberek beszélnek. Például a spanyol idegen nyelv egy Indiában élő ember számára. Az angol azonban általában nem idegen nyelv Indiában élő személy számára; ez egy második nyelv.

A második nyelv és az idegen nyelv közötti különbség a nyelv használatától függ az adott földrajzi területen. Az angol hivatalos nyelv Indiában, és a spanyolul ellentétben aktívan használják a nyilvános kommunikációban. Egy olyan országban, mint Kína, az angol idegen nyelvnek tekinthető.

Milyen hasonlóságok vannak a második nyelv és az idegen nyelv között??

• Mind a második nyelv, mind az idegen nyelv a beszélő anyanyelvén kívüli nyelvek.
• Második vagy idegen nyelv elsajátítása két személyt jelent.

Mi a különbség a második nyelv és az idegen nyelv között??

A második nyelv olyan nyelv, amelyet az ember megtanul a beszélő anyanyelve után, különösen olyan terület lakójaként, ahol azt általában használják. Ezzel szemben az idegen nyelv bármilyen nyelvre vonatkozik, kivéve azt, amelyet az adott helyben élő emberek beszélnek. A kettő közötti fő különbség az, hogy az előbbi egy hivatalosan általánosan elismert és egy adott földrajzi területen használt nyelvre vonatkozik, míg az utóbbi olyan nyelvre vonatkozik, amelyet az adott területen általában nem használnak. Például az angol Indiában és Pakisztánban, a francia Algériában és Tunéziában a második nyelv. Hasonlóképpen a spanyol indiában és az angol Kínában (szárazföld) idegen nyelvek.

Összegzés - Második nyelv vagy idegen nyelv

A második nyelv olyan nyelv, amelyet az ember megtanul a beszélő anyanyelve után, különösen olyan terület lakójaként, ahol azt általában használják, míg az idegen nyelv bármilyen nyelvre vonatkozik, kivéve azt, amelyet az adott helyben élő emberek beszélnek. Ez az alapvető különbség a második nyelv és az idegen nyelv között.

Referencia:

1. „Második nyelv”. Wikipedia, Wikimedia Alapítvány, 2018. június 3 

Kép jóvoltából:

1. '1502369' 905513 szerint (CC0) pixabay-on keresztül