Különbség az átírás és a fordítás között

Átírás és fordítás

Az átírásnak és a fordításnak hasonló gyökerei vannak, és mindkettő leír valamit, amit megtehetsz

A két szónak közös gyökérje van: a transz-előtag. Ez a transz latin szóból származik, amely elöljáró jelentése volt az „át”, „át”, „a” túloldalán vagy „túl”. Angolul az általános használat akkor történik, amikor valamit úgy érzékelnek, hogy egy elválasztó vonalon áthalad vagy annak áthalad. A „szállítás” - transz- és latinul a „porto” vagy „szállítás” - azt jelenti, hogy valamit átviszünk egy másik helyre vagy egy másik helyre.

A legtöbb transz- és más alkotóelemû szavak latin eredetûek, bár néhányuk elsõként franciául utazott át.

Az „átírás” a „transzkriptó” latin szóból származik, ami azt jelenti, hogy valamit újból írunk egy másik helyre. Ez viszont a transz- és a „scribo”, vagy a „írni” szóból származik.
Angolul azt jelenti, hogy le kell írni a nyelv ábrázolását. Ez általában arra utal, hogy leírják azt, amit az emberek mondanak, függetlenül attól, hogy beszélt, énekelt vagy aláírt jelnyelven szól-e. Ez a végterméket is jelentheti: az átirat például valami beszélt írásbeli beszámolója.

A „fordítás” a „translatio” szóból származik, ami nagyon széles szó volt, ami azt jelentette, hogy egyik dolgot átvitt a másikra. Ez a transz- és a „latio” szóból származik. Ez a szó a „latus” -ból származik, amely a „fero” szó egyik formája (jelenlegi passzív melléknév), amely azt jelentette, hogy valamit átvittünk. Mellesleg, a „fero” a „transzfer” szó egyik alkotóeleme, amely azt is jelenti, hogy valamit egyik személyről, helyről vagy tárgyról a másikra kell mozgatni. A 'transfero' azonban olyan ige volt, amely leírta az áthelyezés műveletét, míg a 'translatio' főnév, amely leírja az áthelyezés folyamatát.
A „fordítás”, mint a gyökerei, általában azt jelenti, hogy valamit másolnak a másikra. A leggyakoribb nyelvhasználat. Ha valamit lefordítunk, legyen szó beszédről, írásról, aláírásról, éneklésről stb., Akkor annak jelentését egy másik nyelvre továbbítjuk. Ez néhány különféle fordítás típusának általános kifejezésként szolgálhat. A beszéd fordítását formálisan értelmezésnek nevezzük. Van egy szó, szó szerint vagy szó-fordítás is, amelynek állítólag a lehető legtöbb mondatot kell megragadnia. A laza vagy a szabad fordítás inkább a szavak mögött álló jelentésre összpontosít, különösen költészetben vagy metaforikus alkotásokban, a kifejezés művészetének megragadására.

A „fordítás” szó jelentheti a fordítás végtermékét is.

A két szónak más jelentése van a biológiában. A transzláció és a transzkripció mind a DNS-t érintik, mind annak működését a testben. Az ottani felhasználásuk tükrözi az általános beszéd jelentését.

A transzkripció az, amikor a DNS irányítja az mRNS vagy messenger RNS létrehozását. Lényegében kicsomagolja és az RNS kis részei felsorakoznak és összetapadnak, hogy hosszú szálot képezzenek. A DNS elveszi az információkat, és másolja át egy másik adathordozóra.

Az mRNS ezután a sejt másik részébe utazik: a riboszómába, amely felelõs a fehérjék létrehozásáért a sejtben. Ezután az mRNS kötődik a riboszómához, amely az információ segítségével irányítja a fehérjék létrehozását oly módon, hogy a fehérjék különböző komponenseit összekapcsolja az mRNS szállal. A genetikai értelemben ez a fordítás: az mRNS megváltoztatja információit egy másik formátumra.

Összegezve, amikor a szavakról beszélünk, az átirat megváltoztatja a szavak közeget, például beszéltől írottra. A fordítás megváltoztatja a szavak nyelvét. A biológiában a transzkripció megváltoztatja a DNS-ben lévő információ közegét, míg a fordítás a jelentést másfajta kémiai anyaggá változtatja..