A vezetéknév és a vezetéknév közötti különbség a kulturális azonosítástól függ. Normál körülmények között aligha fordít figyelmet az ember nevének különféle alkotóelemei, ha előfordul, hogy utónév, középső név, majd utónév van. Ugyanezek az elemek fontosak, ha bármilyen fontos hivatalos űrlapot kitöltenek, vagy bármilyen állami okmány, például útlevél vagy járművezetői engedély igénylésekor jelentkeznek. Az a név, amelyet kifejezetten a névre kérnek, a keresztnév, a keresztnév és a vezetéknév vagy vezetéknév. Ez sokan zavaró, mivel a különböző kultúrákban eltérően használják. Legalább a nyugati kultúrákban a vezetékneve is a vezetékneve. Vessen egy pillantást a vezeték- és vezetéknévre.
Amikor egy gyermek születik, a szülei nevet adnak neki, amely az élet során azonosító tulajdonságává válik. Erre is hivatkoznak keresztnév vagy a kereszteléskor megadott név. Ez a név megkülönbözteti őt családtagjaitól, akiknek mind közös családnév, amelyet nemzedékekre adnak át, és minden tag megosztja, akár halott, akár él. A keresztnév gyakran egy gyerek fizikai tulajdonságainak tükröződése, bár ez a szülők és néha a nagyszülők szeszélyeitől és kívánságaitól is függ..
Az emberek között zavar van azonban a vezetéknév és a vezetéknév közötti különbség kapcsán. Ami a nyugati kultúrákat illeti, a családnév vagy vezetéknév is előfordul, hogy egy személy vezetékneve, és ez a hagyomány az AD 11. és 12. században kezdődött..
A vezetéknév szó szerint azt a nevet jelenti, amely utoljára megjelenik. Ezt használja a nyugati kultúra, mert a nyugati kultúrában az egyén család- vagy vezetékneve a név végén található. Tehát, függetlenül attól, hogy vezetéknevet, családnevet vagy vezetéknevet mondnak, arra a névre utalnak, amely a személy családjába tartozik. Ez a névrendezési helyzet megváltozik, amikor olyan kultúrákról van szó, mint Japán, Kína, India, Magyarország stb. A kínai emberek vezetéknevet vezetnek a keresztnév elé, míg a nyugati világban éppen ellenkezőleg, ahol a vezetéknév a vezetéknév és a vezetéknév soha nem kerül a keresztnév előtt. Tehát, ha Kínában vagy Japánban tartózkodik, akkor a vezetékneve nem a vezetéknév, hanem az utónév és a valós név lesz a vezetéknév. Ez csak arra vonatkozik, ahogyan a kínai kultúra nevezi. Ugyanakkor meg kell értenie a vezetéknév vagy családnév végére utónévként elhelyezésének általánosan elfogadott módját, és megfelelő választ kell adnia a kérdésekre, ha nyugati országban tartózkodik. Mivel ott, egy nyugati országban, a vezetéknév egy másik kifejezés, amelyet a családnevére utalnak. Ez nem változik.
Egyes kultúrák a családnevet az elejére helyezik
• Egy személy vezetékneve a családneve, és a család minden tagja megosztja, akár halott, akár él.
• Vezetéknév: a név végén megjelenő név. Ez egy személy családnevére utal a nyugati kultúrában.
• A nyugati világban a vezetéknevet családnévnek vagy vezetéknévnek is nevezik, és a születéskor egy gyereknek adott név után helyezik el.
• Egyes kultúrákban, például a kínai és a japán kultúrákban azonban a vezetéknevet nem végül helyezik el, hanem egy személy valódi neve elé kerülnek, ami nagyon zavaró sok ember számára.
• Az ilyen kultúrákban a vezetéknevet nem utoljára helyezik, hanem utónévként.
A vezetéknév és a vezetéknév szempontjából nagyon kicsit meg kell érteni. Általános értelemben mind a vezetéknév, mind a vezetéknév egy személy családnevére utal, függetlenül attól, hogy milyen kultúrából származik, akkor is, ha másképp helyezi el őket. Ha egy ázsiai kultúrából származik, amely a családnevet az elejére helyezi, csak ne feledje, hogy amikor egy nyugati ember megkérdezi vezetéknevét, utal a családnevére. Tehát anélkül, hogy összezavarná a nevét, amelyet a nevének elejére helyeztek, válaszoljon a személyre a családnevével.
Képek jóvoltából: