Különbség Sapere és Conoscere között

Sapere vs Conoscere

A „Sapere” és a „conoscere” igék olaszul. Mindkét ige ugyanazt jelenti, „tudni”. Nagyon közel állnak egymáshoz, de jelentése szerint eltérőek. Ez a két szó angolul nem olyan nyilvánvaló, mint az olasz. Vannak ehhez hasonló szavak franciául, mint „connâitre” és „savoir”; walesi nyelven „adnabod” és „gwybod” néven; portugálul pedig „conhecer” és „saber”.
Sapere

A „Sapere” olyan ige, amely alapvető információt nyújt valamiről. Ez inkább tényszerű információk. Például, ha valaki tud tenni valamit, akkor azt sapere-nek, mint az;
Sai ballare?
Sai galamb a Biblioteca?

Itt a „sapere” -et egy másik igével használják végtelen formájában. A „Sapere” azt jelenti, hogy „tudni vagy tudni kell valami dologról vagy információról”.

A „Sapere” szabálytalan formájú a jelen indikatívban, mint az;
nio sappiamo és loro sanno

A „Sapere” kifejezést természetes expozícióval, mélységgel és a folyamat megértésével használják.

Az alábbiakban felsoroljuk a „sapere” használatának további példáit:

Nem tudom, hol vannak a kulcsok.
Tudom a választ erre a kérdésre.
Bocsáss meg nekik, atyám, mert nem tudják, mit csinálnak.
Tudjuk, hogyan kell énekelni.

Néhány további példa:

Így van, mert tudom.
Tu sai, tudod.
Lui / lei sa, mert tudja.
Noi sappiamo, mert tudjuk.
Voi sapete, ön (többes számú) tudja.
Loro sanno, mert tudják.

Conoscere

A „Conoscere” olyan ige is, amely alapvető információkat szolgáltat egy helyről vagy személyről. Szó szerint használják. Nyelvekkel is használható.

A „Conoscere” azt jelenti, hogy „ismerkedjen valakivel vagy valamivel”.

A „Conoscere” egy rendszeres jelen indikatív jelző. Valakinek vagy valami másnak való kitettségre utal.

A „Conoscere” példákkal magyarázható:

A bűncselekmény motívumai nem ismertek.
Nem ismeri a testvérét.
Tudom, hogy tetszik a kezem.
Nem ismeri Michael Schumacher-t.
Ismeri Olaszországot??

A „conoscere” további példái a következők:

Lo conosco, mert tudom.
Tu conosci, tudod.
Lui / lei egyeztetés, mert tudja.
Loro conoscono, mert tudják.
Voi conoscete, mert Ön (többes számú) tudja:

Összefoglaló:

1. A „Sapere” tényekkel, míg a „conoscere” személy, hely vagy dolog esetében használatos.
2. A „Sapere” fogalmakkal, míg a „conoscere” elvont dolgokkal használható.
3. A „Sapere” mint szabálytalan jelen indikatív, míg a „conoscere” szokásos jelen indikatív.