Különbségek Aun és Todavia között

Aun vs Todavia

Egy másik nyelv elsajátítása a tiéd mellett izgalmas. Ez az izgalom azonban könnyen eltűnhet, amikor rájött, hogy az idegen nyelv tanulása nem könnyű feladat. Tudjuk, hogy semmi könnyű ebben a világban. Ahhoz, hogy gyorsan megtanuljon egy másik nyelvet, kitartóan kell tanulnia. Az emberek között az új nyelv elsajátítását a spanyol nyelv választja.

Ha meg tudja tanulni a spanyol nyelvet, nem csak a szókincsről szól. A lehető legjobban meg kell próbálnia a megfelelő spanyol nyelvtan elsajátítását. Az önmagában történő tanulás nem garantálja, hogy folyékonyan beszélsz, de ha egyedül akarsz kezdeményezni a tanulást, akkor egy lépéssel másoktól előnyt szerezhetsz. A spanyol nyelvtan vonatkozásában a leggyakrabban összezavarodott felhasználás az „aun” és a „todavia” szavak. Ebben a cikkben elmondjuk a két spanyol szó közötti különbségeket.

Az „Aun” és a „Todavia” mind a spanyol nyelvű határozószó. A legtöbb embernek nehézsége van annak megértésével, mikor és hogyan kell használni őket, mivel sokan azt gondolják, hogy ezek a szavak mindkettőt még, mégis és még mindig jelentik. Két majom van - az egyik a tilde jelöléssel (aún) és a másik nélkül (aun). A tilde jelöléssel ellátott „aun” az a határozószó, amely a „todavia” szinonimája. De a „néni” tilde jelölés nélkül nem szinonim a „todavia” használatában.

A „néni” a tilde jel nélkül szintén egyenlőt jelent; ennek más felhasználása van. Lásd a következő példákat:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Még akkor is elmegyek, ha esik.

2. Élcanta en voz alta, nem egy nagy hang. Hangosan énekel, még ha a hangja sem túl jó.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Még többet inni akar, még akkor is, ha már részeg.

A fenti példák csak azt mutatták, hogy a „til” jelölés nélküli tilde jelölés feltételezett körülmények között használatos. Vegye figyelembe a fenti állításokban szereplő „egyenletes” értéket. Ez a „nagynéni” a tilde jel nélkül. Ez az utószó szintén helyettesíthető szinonimájával - „incluso”.

Másrészről, a „néni” a tilde jelöléssel és a „todavia” azt is jelenti, hogy „egyenletes”, „még” vagy „még”. Ez a két határozószó az ige elé vagy utáni helyettesíthetõ. A „néni” a tilde jelöléssel és a „todavia” csak azt jelzi, hogy valami még mindig zajlik. Ez a jelenlegi állapotáról szól. A jobb megértés érdekében itt van néhány példa:

1. Charle todavía se irá a casa esta noch. VAGY Charle aún se irá a casa esta noche.

Charlie továbbra is hazamegy ma este.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. VAGY Jen aún le gusta tomar leche.

Jen még mindig szeret tejet inni.

3. Todavía te amaré. VAGY Aún te amaré.

Akkor is szeretni foglak.

4. Todavía no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente. VAGY nem jelenik meg, nem lehet cuando ocurrió el accidente.

Még nem kezdte el havazni, amikor a baleset bekövetkezett.

Az angol nyelven a „yet” és a „still” szavak együttesen is funkcionálnak. A spanyol nyelvben azonban nem használja a „aun” vagy a „todavia”; ehelyett spanyol kifejezéseket használ, például: „sin embargo”, „con todo”, „pero” vagy „mas”. Például: Jóképű, mégis rosszindulatú. Él es guapo, mindennapi oktatás.

Ez csak egy rövid útmutató az „aun” és a „todavía” használatának megtanulásához. A spanyol nyelv jobb megtanulása érdekében mindig tanulmányoznia kell.

Összefoglaló:

1. Két „auns” van - az egyik a tilde jelöléssel (aún) és a másik nélkül (aun). A tilde jelöléssel ellátott „aun” az a határozószó, amely a „todavia” szinonimája. De a „néni” tilde jelölés nélkül nem szinonim a „todavia” használatában.

2. Az „Aun” és a „Todavia” jelentése „egyenletes”, „még” vagy „még”.