A kölcsön és kölcsön kölcsön szavak közötti különbség zavaró lehet sok olyan személy számára, akik megpróbálják megtanulni az angol nyelvet. Ennek oka az, hogy a szavak jelentése alapvetően azonos. Mindkettő ige, és mindkettő olyan műveletet jelöl, amelyben egy tárgyat egy másik személynek adnak egy ideig, azzal a elvárással, hogy azt vissza fogják adni. A kölcsön szó szerinti meghatározása az, hogy „adjon valakinek rövid ideig valamit, arra számítva, hogy vissza fogja kapni. A kölcsön kölcsönös meghatározása az, hogy „valamit megszerezzünk valakitől, aki rövid idő után vissza kívánja adni”. [I]
Ez azt jelenti, hogy az elsődleges különbség az, hogy különféle irányok jelzésére használják. Ezért a kölcsönt akkor kell használni, ha valamit átmenetileg adnak egy másik személynek, és akkor kell kölcsönt használni, ha valamit egy másik személytől vesznek el. [Ii]
Példák a kölcsön megfelelő felhasználására:
Kölcsönkérhetem a térképet?
James hagyta Amosnak kölcsön kölcsönözni a kerékpárt.
Nincs esernyőm, ezért esetleg kölcsön kell vennem egyet, ha esik.
Példák a kölcsön helyes használatára:
Kölcsön adom a kocsimat a napra.
Soha nem kölcsönözök pénzt az embereknek.
Eli szívesen kölcsönadna neked az egyik tollat.
A szavak másik különbsége az, hogy mindkettő konjugált. A kölcsön egyszerű múltbeli és múltbeli részvétele kölcsönzött (nem kölcsönözött); a kölcsönzés múltbeli és múltbeli részesei kölcsönzõdnek, mivel ez rendes igék.
Példák a kölcsön korábbi konjugációinak felhasználására:
Kölcsönadtam a térképét az utazáshoz.
Anna kölcsönvett egy számítógépet a jelentés elkészítéséhez.
Kölcsönvett egy pár cipőt az eseményre.
Példák a kölcsön korábbi konjugációinak felhasználására:
John kölcsöntette a kerékpárt.
A bank kölcsönnyújtott nekem az autó megvásárlásához szükséges pénzt.
Kölcsön adta ki számítógépét, így nincs jelenleg.
A jelenlegi melléknév mindkét szóhoz hasonló szerkezetet követ. Hitelfelvétel esetében ez hitelfelvétel, hitelezés esetén pedig kölcsönnyújtás lenne.
Példák a kölcsön jelenlegi részesedésének felhasználására:
Esernyőt kölcsönözök, mivel nem tartozom magamhoz.
Kölcsönöz anyja autójához.
Phil az előleget kölcsön veszi a bankból.
Példák a kölcsön jelenlegi részesedésének felhasználására:
George kölcsönad szomszédjának fűnyírót.
Adam kölcsönz testvérének pénzt.
Erica kölcsönadja kabátját egy barátjának.
Annak érdekében, hogy tovább megzavarják a szó megfelelő felhasználásának megértését, mindkettőnek alternatív jelentése van, és más dolgok jelzésére is felhasználható. Például a kölcsön szó azt is jelentheti, hogy „megfelelő vagy alkalmazható, illő.”
Példák a kölcsön ilyen jellegű felhasználására:
A könyv bonyolult volt, ezért nem volt elegendő egy egyszerű értelmezéshez.
Az eszköz nem megfelelő méretű volt, és nem volt megfelelő a feladat elvégzéséhez.
A folyosó nagyon ritmikus volt, és jól alkalmazkodott egy zenei adaptációhoz.
A kölcsön szó további jelentése megtalálható a matematikában. Kivonásban azt jelentheti, hogy „levonjuk (egy) a minuend számjegyéből, és hozzáadunk tízet a következő számhoz, annak érdekében, hogy a kivonatban lévő nagyobb számjegy levonása a minuend számából, amelyhez tíz hozzáadódik, pozitív eredmény. ”[iv]
Példa erre a felhasználásra:
Ha huszonháromból 7-et von le, akkor a hitelfelvétel fogalmát kell használnia, mivel nem vonhatja le a 7-t a 3-ból.
Mint láthatja, sok hasonlóság van a kölcsön és a kölcsön kifejezések között. De könnyen összefoglalhatóak. Lényegében a kölcsön kifejezés használata azt jelenti, hogy felad valamit, a kölcsön kifejezés pedig azt jelenti, hogy vesz valamit, bár mindkettő átmeneti megállapodást ír le.