Különbség a „Shall” és a „Will” között az angol nyelvtanban

„Shall” és „Will” az angol nyelvtanban

A „Shall” és a „will” modális kiegészítő igék az angol nyelvben, amelyeket gyakran visszaélnek és általában összekevernek egymással. Mindkét ige jelzi a jövőbeni időt, és sokféle következtetésre utal, a felhasznált helyzettől függően.

Hagyományosan a „kell” kifejezést az egyszerű személy jövőjének jelölésére használják első személyben, szinguláris vagy többes formában. A második és a harmadik személyben a „kell” a határozottság és a bizonyosság érzetét jelzi. A szabály fordítva működik, ha a „akarat” kifejezést használja.

Brit angol nyelven mind a „kell”, mind a „akarat” azonos idő és cselekvés jelzésére szolgál. Szinte felcserélhetően is felhasználhatók. Az amerikai angolban azonban a „akarat” kifejezést gyakrabban használják. Az amerikaiak számára a „kell” szó bizonyos igényt vagy gyötrelmet jelent, míg az „akarat” kifejezés alkalmi levegőt vagy barátságos érzetet jelent. A „Shall” -t még mindig használják, bár nem olyan gyakran, jogi és más formális dokumentumokban vagy pompás munkában.

A „kell” és a „akarat” egyaránt felhasználható az érdeklődő és deklaráló mondatok részeként. Kérelmeket, ígéreteket és szándékokat jelölnek - de vannak különbségek a kontextusban. A „kell” szó javaslatokat, ajánlatokat, udvariasságot, szükségességet, valamint jogi szempontból követelményeket és kötelezettségeket jelöl. Másrészről, az „akarat” szó hajlandóság, előrejelzés, természetes viselkedés és szokásos esemény légkörét hozza létre.

A két szó etimológiája szintén különbözik. A „kell” szó az ókori angol ige, „sculan” származik, ami azt jelenti: „kötelezett, szándékolt vagy feltételezett”. Eközben a „akarat” kifejezés a „willa” igéből gyökereződött, ami azt jelenti: „vágy, hajlandó”.

Egy másik különbség a két kifejezés között az implikáció ereje. Amikor a „kell” szót használja, a hatalom és a hatalom vonatkozik a két fél között. Van egyfajta bizonyosság. Ezzel szemben a „akarat” szó sokkal kevésbé formális és merev, és azt jelenti a beszélők közötti egyenlőség szempontjából. A „akarat” szót főnévként is használják, amely olyan jogi dokumentumra vonatkozik, amely rögzíti egy személy halál vagy szerencsétlenség kívánságait..

Összefoglaló:

1. A „Shall” és a „will” az angol nyelvtan két leginkább visszaélõbb és leginkább összezavarodott igéje. Mindkét ige modális kiegészítő ige, amely jelzi a jövőbeli időt vagy elvárásokat. Ezenkívül a „kell” és a „akarat” egyaránt szolgál a kontextus mutatójaként, valamint egy válasz vagy kérdés részeként.
2. A „fog” kifejezést gyakran használják a brit angolban, míg a „akarat” kifejezés az amerikai angolban domináns. A britek azonban szinte felváltva használják a „kell” és a „akaratot” is. Az amerikai angolban a „kell” kifejezést szinte nem használják, kivéve a hivatalos eseményeket vagy írásbeli munkákat, mert az amerikaiak a „kell” kifejezést úgy nézik meg, mint amely a szomorúságot jelöli. Az „amerikaiak” kifejezés, ahogyan azt az amerikaiak látják, hiteles kézbesítést von le.
3. Mind a „kell”, mind a „fog” jelölni azokat a konkrét helyzeteket vagy kontextusokat, amelyekben felhasználják őket. Például a „kell” -et hivatalos helyzetekben használják hatalom és hatalom jelzésére. Eközben a „akaratot” alkalmi helyzetekben használják, a hangszórók közötti egyenlőségre utalva.
4. A speciális helyzetekben szintén szükség van a „kell” és „akarat” használatára különféle funkciókban. A „Shall” kifejezést gyakran javaslatok, ajánlatok, meghatározások, bizonyosságok, udvariasság, követelmények, kötelezettségek és szükségszerűségek ösztönzésére használják. A „akarat” ezzel szemben becslést ad a jóslatokról, a hajlandóságról és a természetes vagy szokásos cselekedetekről. A közös területek, ahol mindkét kifejezést használják, az ígéretek, kérések és szándékok jelzése.
5. Az etimológia a kettő közötti különbségpont is. Mindkettő igék, de gyökérszavak jelzik a cselekvés intenzitását és minőségét. A „Shall” a „sculan” szóból származik, amely erőt vagy intenzív megfelelést jelez; A „akarat” a „willa” szóból származik, amely jelzi az önkéntes betartást.