Különbség a külföldön és a tengerentúlon
Share
Külföldön vs tengerentúlon
Az angol nyelv tele van pár szóval, amelyek hasonló, szinte azonos jelentéssel bírnak. Egy ilyen pár külföldön és külföldön található. Mindkét szó, ha használjuk, a saját országán kívüli helyet jelent. Sokszor felcserélhetően használják őket, mintha szinonimák lennének. Vannak finom különbségek, amelyek szükségessé teszik az egyik vagy a másik lehetőség használatát bizonyos összefüggésekben.
Külföldön
"A fiam külföldön dolgozik vagy él." Ez egy olyan kijelentés, amelyet gyakran meghallunk, és itt a „külföld” egy országot vagy régiót jelent, a nem a sajátjától. Bármely országot, amely születése szerint nem egy ország, külföldnek lehet nevezni. Ha idegen országban tartózkodsz, akkor azt mondanád, hogy külföldön vagyok, miközben otthon beszélgettem. Ha egy embert bíróság elé állítanak, gyakran tiltják külföldre menni. Külföldön azt használják, amikor egy személy a szomszédos országba megy át a szárazföld átlépésével, és nem a tenger felett. Európán belül, amikor átlép egy országot egy szomszédos országba, indokolt az országot külföldre, nem pedig tengerentúlra hivatkozni..
Tengerentúli
A korábbi időkben a tengeri utak voltak az egyetlen módja annak, hogy más országokat elérjék, kivéve akkor, ha a határokat átlépik, hogy elérjék egy határnemet. Mivel az óceán vagy a tenger átlépése után eljutott egy másik országba, a tengerentúli szó idegenekre vonatkozik. Manapság a külföldön gyakoribb lett, mint a tengerentúlon. A tengerentúl továbbra is használatban van, bár más összefüggésekben, például amikor a külföldi munkalehetőségeket vonzóbbnak tekintjük.
Mi a különbség a külföldön és a tengerentúlon??
Mind külföldön, mind tengerentúlon a saját országán kívüli földterületekre utal. Azonban egy olyan ország számára, amelyet minden irányból víz vesz körül, például Srí Lanka szigetországától, más országok tengerentúli országai, mivel a tengeren túl kell utazniuk, hogy egy másik országba érjenek. A tengerparttal nem rendelkező országok emberei számára a külföldön ez a szó megfelelő, mivel nincs tenger, amelyet át kellene vinni egy másik országba való elutazás közben. A legtöbb esetben a külföld és a tengerentúli országok felcserélhetők és azonosak, bár a tengeri átkelésnél jobb a tengerentúl használata, mint a külföldön..
