Az első és a második nyelv közötti különbség

Az kulcs különbség az első nyelv és a második nyelv között a megszerzésük. Az első nyelv az a nyelv, amelyet az első megtanul, és ez általában egy természetes és könnyű folyamat, míg a második nyelv az az nyelv, amelyet az első nyelv után elsajátítanak, és ez a megtanulás általában kihívást jelentő folyamat..

A világ népességének többsége a mai világban kétnyelvű vagy többnyelvű, azaz több nyelven is képes beszélni. Az első nyelv és a második nyelv két olyan kifejezés, amelyek elsősorban a kétnyelvűség és a kétnyelvűség szempontjából relevánsak. Az első nyelv az egyik anyanyelve, míg a második nyelv az a nyelv, amelyet később megtanul az életben.

TARTALOMJEGYZÉK

1. Áttekintés és a legfontosabb különbség
2. Mi az első nyelv?
3. Mi a második nyelv?
4. Összehasonlítás egymással - Első nyelv és második nyelv táblázatos formában
5. Összegzés

Mi az első nyelv??

Az első nyelv (L1) az a nyelv, amelyet az ember először megtanul. Ezt az első nyelvet anyanyelvnek és anyanyelvnek is nevezzük. Valójában ez a nyelv, amelyet otthon megtanul és beszél. Így a gyerekek megtanulják első nyelvüket szüleik, nagyszülők vagy gondviselők részéről. Ezért az első nyelvet könnyedén és természetesen megtanulja a szülők és más, ezen a nyelven kommunikáló gondnokok meghallgatásával. Például egy olasz háztartásban nevelkedett gyermek (a ház minden tagja olaszul kommunikál) felnőttül.

Vannak olyan emberek, akiket eltérő nyelvi háttérrel rendelkező családok nevelték fel. Például, ha a gyermek apja spanyol, az anya japán, és mindkét szülő anyanyelvét használja a gyermekkel, akkor a gyermek két első nyelvvel fog felnőni.

Ezen felül, bármennyire ismer és beszélsz sok nyelvet, mindig folyékonyan beszél és ismeri az első nyelvet. Jobban ismeri az első nyelv sok idiomatikus kifejezését, mondatszerkezetét és természetes mintáit. Bár egy adott nyelv anyanyelvűek (azok, akik egy adott nyelvet használnak első nyelvként) nem feltétlenül ismerik a nyelv minden nyelvtani szabályát, a nyelvvel kapcsolatos tapasztalataik alapján általában jó értelme vannak a nyelv szabályairól és használatáról.

Mi a második nyelv??

A második nyelv olyan nyelv, amelyet az ember saját anyanyelvét követően tanul. Utalhat bármilyen nyelvre, amelyet az ember anyanyelve mellett használ. Az első nyelvhez képest ezt általában későbbi szakaszban tanulják meg. Például sok dél-ázsiai országban a hallgatók anyanyelvük mellett második nyelvet tanulnak angolul.

A második nyelv tanulásának folyamata azonban sok erőfeszítést igényel, mivel megköveteli a szókincs, a mondat felépítése, a kiejtés, a nyelvtani szabályok, stb. Megismerését. Különösen igaz, ha felnőtt. A világ minden táján sokan használják angolul másodnyelvként. Az angol mint második nyelv területe általában ESL néven ismert. A második nyelv használata a mai világban is nagyon gyakori jelenség.

Mi a különbség az első nyelv és a második nyelv között??

Az első nyelv az a nyelv, amelyet az ember először elsajátít, elsősorban azáltal, hogy meghallgatja az őt körülvevő embereket, míg a második nyelv bármely olyan nyelv, amelyet az ember anyanyelve mellett használ; ezt megtanulják az első nyelv után. Az első és a második nyelv közötti fő különbség az elsajátításban rejlik; az első nyelv elsajátítása természetes és könnyű folyamat, míg a második nyelv elsajátítása időt és erőfeszítést igényelhet.

Sőt, bár egy adott nyelv első nyelvű beszélője nem ismeri minden nyelvtani szabályt, jó értelme vagy megértése van a szabályokról és a nyelvhasználatról. Előfordulhat azonban, hogy egy adott nyelv második nyelvű beszélője nem ismeri az idiomatikus kifejezéseket, a mondatszerkezeteket stb. Ezért ez egy másik különbség az első és a második nyelvű beszélők között.

Az alábbiakban bemutatjuk az első nyelv és a második nyelv közötti különbséget.

Összegzés - első nyelv vs. második nyelv

Ha egy személy több nyelven folyékonyan beszél, akkor az első nyelvet, amelyet először megszerez, az első nyelv, míg azt a nyelvet, amelyet később megszerez, második nyelvnek hívják. Az első nyelv és a második nyelv közötti fő különbség az, hogy az első nyelv elsajátítása természetes és könnyű folyamat, míg a második nyelv elsajátítása időigényes folyamat, amely sok erőfeszítést igényel.

Kép jóvoltából:

1. ”3046494” 2081671 (CC0) által pixabay-n keresztül
2. „Az afgán hallgatók tanulnak angolul”, a személyzet Sgt. Marcus J. Quarterman - amerikai hadsereg, (Public Domain) a Commons Wikimedia-n keresztül