Különbség a hiperbol és az idióma között

Hiperbole vs idióma

Legfontosabb különbség - Hiperbole vs Idióma

Bár a hiperbol és az idiómák a beszéd alakjai, egyértelmű különbség van a két kifejezés között. Napi beszélgetéseinkben hajlamosak vagyunk a hiperbol és az idiómák használatára is. A hiperbole úgy értelmezhető, mint a beszéd alakja, amelyet egy adott dolog eltúlzására vagy hangsúlyozására használnak. Másrészről, az idióma egy olyan szavakból álló csoport, amelynek mind szó szerinti, mind ábrás jelentése van. Ez a legfontosabb különbség a hiperbol és az idióma között. Noha a nem anyanyelvű beszélőt összezavarhatja egy idióma az általa létrehozott ábrás jelentés miatt, megértheti a hiperbólt. Ez a fő különbség a hiperbol és az idióma között. Ez a cikk megpróbálja részletesen kiemelni a két szó közötti különbséget.

Mi a Hyperbole??

A hiperbole úgy definiálható, mint a beszéd alakja, amelyet a legtöbb ember azért használ, hogy eltúlzzon vagy hangsúlyozzon egy adott dolgot. Ez csak a valóság eltúlzása. Nemcsak irodalmi szövegekben, hanem a napi beszélgetés során is hiperbólt használunk. A hiperbóllel az író vagy a hangszóró nemcsak egy adott tényt hangsúlyozhat, hanem humorot is felvehet. Fontos azonban, hogy ne keverjük össze a hiperbólt más irodalmi eszközökkel. Vigyázzunk a hiperbole néhány példájára.

Nem láttam Tomot korosztálytól kezdve.

A fenti példában a hangszóró kiemeli azt a tényt, hogy hosszú ideje nem látta Tomot. Ez nem azt jelenti, hogy a beszélő nem látta Tomot korán, hanem hangsúlyozza, hogy ő már régóta nem látta őt.

Emlékszel, hogyan csúszkáltam és zuhantam előtte, szégyenben meghalhattam volna.

A második példában a felszólaló emlékeztet egy kínos helyzetre, amellyel szembesült. A hangszóró itt ismét kijelenti, hogy szégyenében meghalt; ez nem jelenti azt, hogy az ember meghalhat. Éppen ellenkezőleg, azt sugallja, hogy a lány nagyon zavarban volt abban a pillanatban, amikor esett.

Mint láthatja, a hiperbólt mindenki használja a napi beszélgetésekben, hogy hatást gyakoroljon, és bizonyos tényeket hangsúlyozzon. Most térjünk át a következő szóhoz, az idiómák.

Nem láttam Tomot korosztálytól kezdve.

Mi az idióma??

Az idióma egy olyan szavak egy csoportja, amelynek mind szó szerinti, mind ábrás jelentése van. Noha az idiómák két különféle jelentést közvetítenek, ezeket általában ábrás jelentésben értik. Például, ha valaki azt mondja, hogy rúgta a vödröt, ez nem jelenti azt, hogy valaki rúgta a vödröt, amint a szó szerinti jelentése azt sugallja. Éppen ellenkezőleg, azt jelenti, hogy az ember meghalt.

Noha az anyanyelvűek könnyen megértik az ilyen mondatok mögött rejlő jelentést, a nem anyanyelvű beszélőt megzavarhatja az általa biztosított szó szerinti jelentés. Megértjük ezt egy példán keresztül.

Esett a macska és a kutya.

Ez egy közismert kifejezés. A nem anyanyelvû beszélõk számára nehéz lehet megérteni, hogy pontosan mit jelent a mondat. Az anyanyelvi beszélõk azonban könnyen megérthetik, hogy erõsen esik. Itt található még néhány példa az idiómákra.

Betörni a lábát - sok szerencsét kívánva az embernek

Öntsük ki a babot - mondj el egy titkot

Forró vízbe kerülni - bajba kerülni

Szag egy patkányt - valami nincs rendben

Amint észreveszi, ellentétben a hiperbólokkal, ahol a hallgató könnyen megfejtheti a jelentést, a kifejezésekben ez nem túl könnyű, hacsak a személynek nincs előzetes ismerete. A napi nyelvben és az irodalmi szövegekben mindkettőt beszédfigurákként használják. A kettő közötti különbséget a következőképpen lehet összegezni.

Esett a macska és a kutya

Mi a különbség a hiperbol és az idióma között??

A hiperbole és idióma meghatározása:

Túlzás: A hiperbole úgy értelmezhető, mint a beszéd alakja, amelyet egy adott dolog eltúlzására vagy hangsúlyozására használnak.

Idióma: Az idióma egy olyan szavak egy csoportja, amelynek mind szó szerinti, mind ábrás jelentése van.

A hiperbol és az idióma jellemzői:

Jelentés:

Túlzás: A hiperbole kifejezett jelentéssel bír.

Idióma: Az idiómákban a jelentés implicit.

Túlzás:

Túlzás: A hiperbolt az eltúlzáshoz használják.

Idióma: A kifejezéseket nem kifejezetten a túlzáshoz használják.

Anyanyelvű és nem anyanyelvű:

Túlzás: A nem anyanyelvi beszélõ megérti a hiperbolt.

Idióma: Noha az anyanyelvi megérti az idiómákat, a nem anyanyelvû beszélõnek nehézségeket okozhat a figurális jelentés megértése.

Kép jóvoltából:

1. Tyler McCulloch „Arany ünneplése”, feltöltötte a Skeezix1000. [CC BY 2.0] a Wikimedia Commonson keresztül

2. 478 Plui de chats [Public domain], a Wikimedia Commonson keresztül