Különbség az idióma és a szleng között

Idióma vs szleng
 

Az idióma és a szleng két olyan kifejezés, amelyeket gyakran összekevernek olyan szavakkal, amelyek ugyanazt a dolgot jelölik, ha egyértelmű különbség van az idióma és a szleng között. Valójában ezek, az idióma és a szleng, két különböző kifejezés, amelyeket különféleképpen kell megérteni. Ha megnézzük a két idióma és a szleng kifejezést, akkor látni fogjuk, hogy az angol nyelvben a szleng kifejezést főnévként és igékként használják. Másrészt az idióma csak főnévként létezik. Ezenkívül az idióma a 16. század végén származik. A szleng a 18. század közepén származik.

Mi az idióma??

Az idióma a használat által létrehozott szavak egy csoportjára vonatkozik, amelynek olyan jelentése van, amely nem vonható le az egyes szavak szavaiból, mint például a „hold felett” és „lásd a fényt” kifejezésekben. Valójában az idiómákat széles körben használják az angol nyelvben. Nézze meg a következő mondatokat.

Gyakran eszik a saját szavát.

Semmiért jó.

Ez a falu elhagyott Isten.

Úgy érezte, hogy elérte a hold fölött.

Látom némi fényt az alagútban.

A fenti mondatokban olyan idiomatikus kifejezéseket találhat, mint például: „enni a saját szavát”, „semmit sem ért”, „elhagyta az isten”, „a hold felett” és „látni némi fényt”. Fontos tudni, hogy az idiómákat gyakran használják az irodalomban és az angol írásban. Az idiómák és az idiomatikus kifejezések megtalálhatók a jól ismert és jól összeállított lexikonokban és szótárakban.

Mi a szleng??

Míg a tömör Oxford-szótár a szleng kifejezését „olyan szavaknak, kifejezéseknek és felhasználásoknak nevezik, amelyeket nagyon informálisnak tekintnek, és amelyek gyakran speciális kontextusokra korlátozódnak, vagy egy adott szakmában, osztályban stb. Jellemzőek”. Különféle szlengek is léteznek, például a falusi szleng, az iskolás fiú szleng, az orvostudomány szlengje és hasonlók. Más szavakkal, elmondható, hogy a különféle szakmákhoz speciális szleng kapcsolódik. Másrészt a szlengt gyakran használják a beszélt nyelven, de az írott nyelven nagyon kevésbé. A szótárakban található idiómákkal ellentétben a szleng kifejezések a szótárakban nem találhatók. Gyakran hallják őket beszélt angolul.

Mi a különbség az idióma és a szleng között??

• A kifejezés olyan szavak csoportjára utal, amelyeket a használat határoz meg, és amelyeknek jelentése nem vonható le az egyes szavak jelentéseiből.

• Másrészt, a szleng olyan szavak, kifejezések és felhasználások, amelyeket nagyon informálisnak tekintnek, és amelyek gyakran speciális összefüggésekre korlátozódnak, vagy egy adott szakma, osztály stb..

• Sőt, elmondható, hogy a különféle szakmákhoz speciális szleng kapcsolódik.

• A kifejezéseket gyakran használják az irodalomban és az írott angol nyelven. Másrészt a szlengt gyakran használják a beszélt nyelven, de az írott nyelven nagyon kevésbé. Ez szintén fontos különbség az idióma és a szleng között.

• Az idiómák és az idiomatikus kifejezések megtalálhatók a jól ismert és jól összeállított lexikonokban és szótárakban. Másrészt nem találja meg a szleng kifejezéseket a szótárakban. Gyakran hallják őket beszélt angolul.

Ilyen módon láthatja, hogy egyértelmű különbség van az idióma és a szleng között. Ha ezt egyértelműen megérti, akkor képes lesz arra, hogy mindegyiket a megfelelő összefüggésben használja.

Képek jóvoltából:

1. Ugrás a cápa Don Crowley által (CC BY-SA 2.0)