Kell vs Shall
A must és az angol nyelvű szavak hasonló jelentéssel bírnak. Mindkettő jelzi azt a tényt, hogy valami kötelező, és kötelességként kell elvégezni. Azonban az örökbefogadást inkább használják a jogi körökben, míg a mustot gyakrabban használják közönség. Sokan úgy vélik, hogy formálisabbnak kell lennie a kettő között, és alkalmasaknak kell lenniük a jogi dokumentumokban és a szerződésekben a szerep vagy felelősség hangsúlyozására. Ez a cikk közelebbről megvizsgálja ezt a két szót, hogy kiderüljön, vannak-e különbségek a kettő között.
Shall
Az ige egy erős vágyat, szándékot vagy állítást jelez. Utal arra is, hogy valami a jövőben zajlik. Arra is szolgál, hogy megrendelést adjon vagy ígéretet tegyen. Ez azt is jelzi, hogy valami vagy egy esemény elkerülhetetlen. Vessen egy pillantást a következő példákra a megkérdezés angol nyelvű jelentésének és használatának megértéséhez. Hasonló az akarathoz, ha első személyben használják.
• Holnap be kell fejeznie a munkát (megrendelés)
• A vonat holnap délben érkezik (jövőbeli esemény)
• Az igazságszolgáltatást teljesíteni kell (elkerülhetetlenség)
• A bérlő a hónap minden 5. napján teljesíti a fizetést (kötelezettség)
Kell
A must egy szó, amely jelzi valami szükségességét vagy követelményét. Főnévként használható, ha azt jelenti, hogy valamit nem szabad kihagyni vagy figyelmen kívül hagyni. Ez olyasmi, amely kötelező jellegű, vagy a törvény előírja. A fizikai szükségesség kifejezésére is használják. A must a logika segítségével is következtetések megtételében segít. Íme néhány példa a kötelezőségre, hogy világossá tegye a felhasznált tartalmat és a jelentését.
• A szavazáshoz regisztrálnia kell (követelmény)
• A túléléshez oxigén kell, hogy legyen (fizikai szükséglet)
• Sötét után nem szabad játszani (parancs)
Kell vs Shall
• A törvényben és a szerződésekben szereplő jogi követelmények feltüntetésére használják.
• Jelölnie kell az egyénre kivetett kötelezettséget.
• A mustot akkor használja, amikor a tárgy élettelen.
• A mustot használják a mindennapi beszédben.
• Konfigurálnia kell a súlyosságot, és igényesnek kell lennie, miközben beszélni természetesnek kell lennie.