Különbség a Pidgin és a kreol között

Pidgin vs kreol

Mi történik, ha egy német, aki nem ismeri az angol nyelvet, arra készül, hogy üljön és megpróbáljon beszélgetni egy olyan emberrel, aki csak angol nyelven tud? Lehet, hogy megpróbálnak kommunikálni a kéz és a testbeszéd használatával, de végül az történik, hogy ketten új nyelvet fejlesztenek ki, amely ötvözi mindkét szülő nyelv elemeit. Ez történik, amikor egy pidgin nyelv születik, amikor két kultúra érintkezik egymással. Van egy másik kreol nevû szó, amely sokot megzavar, mert hasonlít a pidgin nyelvhez. A hasonlóságok ellenére vannak különbségek, amelyekről ebben a cikkben beszélünk.

Tört angolság

A többnemzetiségű társadalomban, ahol a különböző csoportok különféle nyelveket beszélnek, de kereskedelem vagy egyéb szükségletek miatt kötelesek kommunikálni, gyakran egy olyan közös nyelv születik, amely a lakosság több nyelven beszélő szavakból áll. Ezt pidginnek hívják, a nyers nyelvnek, amely egyszerűsítette a nyelvtant és feladat-orientált, és nem a nyelv a szó klasszikus meghatározásában.

A pidgin gyakran szükséges, ha két csoport érintkezik egymással, és ezeknek a csoportoknak nincs közös nyelve. A pidgin soha nem alakul teljes értékű nyelvként a fejlõdés egy bizonyos szakaszán. Kreol nyelvet szül.

kreol

A kreol egy olyan nyelv, amelyet két nyelv keverésének eredményeként fejlesztettek ki. Sokan úgy vélik, hogy amikor a gyermekek a pidginet veszik alapul a kommunikáció nyelvének; fejlődik és kreolmá válik. A felnőttek a pidgin-t mint a kommunikáció eszközét fejlesztették ki, de a gyermekek ezt elsődleges nyelvként alkalmazzák, és kreol formájában fejlesztették ki. A kreol a két különböző, eltérő saját nyelvű embercsoport közötti kiterjedt kapcsolat eredményeként alakul ki. A kreol önmagában szokásos nyelvré válik.

Mi a különbség a Pidgin és a kreol között??

• A Pidgin a nyelv fejlődésének első szakasza, míg a kreol a fejlődés másodlagos szintje.

• A kreol anyanyelve lesz a beszélõk késõbbi generációja számára, míg a pidgin továbbra is a kommunikáció puszta eszköze.

• A kreol nyelvtan teljesen kifejlesztett, míg a pidginben kezdő jellegű.

• A két különböző nyelvű beszélők közötti kibővített kapcsolat miatt kreol származik, mivel a pidgin kialakulású felnőttek gyermekei elsődleges nyelvként a kreolt választják.

• A pidgin szó az angol galambból származik, amelyet a korai időkben hírvivőként használtak.

• A kreol francia kreolból származik, ami azt jelenti, hogy létrehozni vagy előállítani.

• A Pidgin nem egy általános nyelv, míg a kreol teljesen kifejlesztett nyelv.