Különbségek a szanszkrit és a hindi között

Bevezetés

A szanszkrit az egyik legrégibb klasszikus nyelv a világon, amelyet a Shindhu folyó keleti oldalán élő emberek, induknak vagy indusnak neveztek, fejlesztettek és tápláltak. A szanszkrit különlegessége, hogy egyike azon kevés örökségi nyelvnek, amelynek nevét nem csatolták földrajzi vagy dinasztikus címkével. A szanszkrit kifejezés jelentése számos olyan tulajdonságot borít, mint a tiszta, kifinomult, díszített, oktatott, tisztelt, gyönyörű, csiszolt és elegáns. Az összes indiai vallás, mint például a hinduizmus, a buddhizmus, a dzsainizmus, a vaisnavizmus és a szikhizmus szent könyveit szanszkrit nyelven írják. Az összes indiai nyelv felépítése és formája szanszkritul gyökerezik. Ez nem ok nélkül, hogy a szanszkrit az összes indiai nyelv anyja.

A hindi az egyik legszélesebb körben használt nyelv Indiában, és óriási társadalmi és politikai következményekkel jár, mivel azt széles körben használják a politikusok, filmkészítõk, drámaírók és zenészek. A hindi egykor az indiai nemzeti vezetők által használt erős médium volt, amely elterjesztette Indiának a brit uralomtól való függetlenségére vonatkozó felhívását. Ez az India Unió hivatalos nyelve. Noha a szanszkrit sok indiai nyelv anyja, beleértve a hindi nyelvet, és a szanszkrit és a hindi között sok hasonlóság van a szkriptek, a szavak és a kiejtés tekintetében, ettől eltérő különbségek és különbségek vannak a kettő között. Ez a cikk megkísérli kiemelni a két indiai nyelv közötti fontosabb különbségeket.

Különbségek

Történelmi különbség

A hindu mitológia szerint Brahma, akit nagyapának neveznek, az imádat médiumaként vezette be a nyelvet Isten és Istennők szórakoztatására és irodalom írására az univerzum alkotójának dicséretére. Ez az oka annak, hogy a szanszkritot Dev Bhasha-nak (Isten nyelve) hívják. A 18. század közepén a világ felkeltette érdeklődését a szanszkrit iránt, mivel a híres történész, Max Muller felfedezte a világ állítólag legrégebbi könyveiben található tudományos és matematikai képlet, kísérlet, kutatás, elemzés és eredmények valamelyikét, , Veda és Purana szanszkrit nyelven. A nyelv formájába és szerkezetébe való mélység megdöbbentője az is, hogy a nyelv hasonlít a világ más kevésbé régi örökségű nyelveihez, nevezetesen a göröghez és a latinhoz. Úgy gondolják, hogy a rendelkezésre álló írásos legrégebbi szanszkrit irodalom Kr. E. 2000-ben nyúlik vissza. A világ két legnagyobb epikája, a Ramayana és a Mahabharata szanszkrit nyelven íródtak. Az indiai hindu uralkodók, különösen a Maurya, Sen és Kusha dinasztiákhoz tartozók, jó ideje aktívan bátorították és pártfogolták a nagy szanszkrit költőket és drámaírókat. Még azok a mogul császárok is, akik az iszlám uralom utolsó szakaszában Indiát uralták, közigazgatási politikájuk részeként tisztelték a szanszkrit tudósokat..

Hindi vagy a normál hindi vagy a magas nyelvtani Hindi a Delhiben, Uttar Pradesben, Uttar Khandben és Észak-Indiában más részeiben élő emberek nyelve. A hindi nyelvjárást, amely Hindustani nyelv néven is ismert, AD 1600-ban Indiában kezdték el nyelvként használni igazgatási célokra. Ebben az időszakban a hindi nem ismerte el külön nyelvként, és az urdu nyelv részeként kezelték. A XIX. Század első felétől indult egy hindi támogató mozgalom, amely a hindi mint külön nyelv hivatalos elismerésével jött létre.

Szerkezeti különbség

A szanszkrit nyelvtani és összetétel-szerkezetének rendkívül összetett rendszere van, csak a görög és a latin, illetve bizonyos mértékben a német nyelvtel összehasonlítva. A helyes kiejtés a szanszkrit szempontjából rendkívül fontos, és a legkisebb eltérés a szanszkriton szigorúan nem. Ugyanakkor a hindi nyelvtan és összetétel szerkezete sokkal könnyebb, egyszerű szavakkal és kevésbé fontos a kiejtés.

Hatás a tudományra, az irodalomra, a művészetre és a zenére

Ami az irodalmi művet tekintik, a szanszkritot a világ leggazdagabbnak tekintik. Három legnagyobb politikai, társadalmi és romantikus epika, nevezetesen Mahabharata, Rámayana és Abhigyan Shakuntalam szanszkrit nyelven íródott. Néhány szanszkrit szlovák óriási jelentőséget tulajdonítanak a hozzájuk csatolt hangjegyeknek, amelyek a legmagasabb szintű odaadó légkört teremtik és bizonyítottan pszichológiai terápiás értékeket képviselnek. A pénzügy, a közgazdaságtan, a politológia, a szociológia, az etika és az emberi szeretet és szexualitás nagy ősi kutatásainak néhány része szanszkrit nyelven készült, és ma is nagyon relevánsnak tekintik. Kautilya Artha Shastra (gazdasági elméletek gyűjteménye), Chanakya Rashtra Niti (politikai elméletek), Ramanujam Ganita Shastra (a geometria és aritmetika elmélete és magyarázata) és Batsayan Kama Shastra (a művészet és a szexualitás szintézise) a szanszkrit nyelven írt alkotások közé tartoznak. a mai világ tudósai tisztelték a saját területükön. De eddig egyetlen hindi regény sem tudott felállni ahhoz, hogy még a 1500 éve írt szanszkrit regényekkel és drámákkal összehasonlíthassák..

A 17. és a 20. század közötti időszakot a hindustani zene aranykorának nevezik. A nagyra becsült klasszikus dalok nagy részét hindi nyelven írták, releváns variációkkal a hindi testvérek között, mint Maithili, Bhojpuri stb. Tansen, az Akbar mogul császár udvarának nagy klasszikus énekese szokott hindi nyelven beszélni és énekelni..

Politikai és társadalmi jelentőség

A történeti bizonyítékok azt mutatják, hogy a szanszkritot tiszta és eredeti formájában a királyi családok, Acharya Brahmins, papok, oktatók (oktatott) és gazdag kereskedők használják. A szanszkrit olyan formában, ahogyan azt a fent említett emberek használják, nem a hétköznapi emberek használatára szolgáltak. A szanszkrit kevésbé tiszta változatát, Pali néven használták. A muszlim betolakodók támadása során a hindu reformátusok és szentek hatékonyan használták a szanszkritot az iszlám kultúra és nyelv inváziójának megakadályozására. Sri Chaitanya Mahaprabhu, Shankaracharya és Swami Vivekananda, a híres hindu szentek hatékonyan használják a szanszkritot a hinduizmus üzenetének terjesztésére az egész világon. Az indiai függetlenségi mozgalom alatt India sok forradalmi vezetõje a szanszkrit segítségére vette igénybe a hindu büszkeséget, hogy meggyõzze az indiai fiatalok körében a patriotizmust. Nem ironikus, hogy India nemzeti dalát és himnuszát szanszkrit nyelven írták.

A hindi különféle politikai és társadalmi jelentőséggel bír Indiában. Miután a függetlenség melletti vezetés átadta a Kongresszus kollektív vezetését Mahatma Gandhi-nak, a hindi politikai fegyverré vált, amelyet Gandhi körültekintően használt az indiai vidéki tömegek közötti mozgalom vezetésére, és Hindi új angol-ellenes státusát találta az emberek körében. az indiai falvakból. Még a szunchah Chandra Bose is, szekulárisabb, mint Gandhi és a fegyveres harc heves hívője, hindi verseket és dalokat vett igénybe, amelyeket kifejezetten az ő nézeteinek megfelelően készített, hogy az indiai fiatalok támogassák a saját hadsereg felépítését a hatalmas brit hadsereg leküzdésére . A korabeli indiai politikában a fő politikai pártok a Hindi-t használják, hogy büszkélkedhessenek hazafisággal, és a választások előtt magukra festsék az embereket támogató képeket..

Hangszórók száma

A szanszkrit az idő múlásával elvesztette a gyakorlati jelentőségét, és a 2010-es népszámlálás szerint Indiában csak körülbelül 50000 ember használja a szanszkritot napi életnyelvének. Éppen ellenkezőleg, a népszámlálás szerint kb. 250 millió ember Indiában és további 8-10 millió ember Pakisztánban beszél hindiul. Az ilyen fordított irányú mozgás több oka lehet. Először is a szanszkrit az elit nyelve volt, és a tömeget a nyelv használatával és szépségének élvezetével tiltották. Másodszor, a szanszkrit egyike azon kevés nyelveknek, amelyek nagyon összetett nyelvtani és kiejtési rendszerrel rendelkeznek. Nagyon sok szó van a szanszkrit szókincsben, amelyek mindegyike 25–30 magánhangzóból és mássalhangzóból áll, és ezek között kombinációt alkotnak. A nyelv nagymértékben azonosul azzal, hogy Istent imádják (Paramatma), és betartják a hindu vallási sztriktákat. A Slokák (hindu himnuszok) nagyon nehezen teljesíthetőek, és megfelelő gyakorlásuk érdekében meg kell gyakorolni a kívánt spirituális és pszichológiai hatások elérését. Még olyan drámák is, mint Shakuntala, Kalidas Abhigyan Shakuntalam alapján, a világ romantikus és erotikus alapú regényeinek egyik gyöngyszeme, indiai színházi csarnokokban futottak, székekkel, csak nézőként. Harmadsorban, a szanszkrit és Pali egyre torzult változatai növekedésével és a regionális dialektusok befolyásolásával, különösen India keleti, északkeleti és déli részén, a nyelv elvesztette minden irodalmi jelentőségét az emberek mai társadalmi életében.

Másrészről, a hindi viszonylag sokkal könnyebb nyelv, mint a szanszkrit, beszélni, írni és olvasni. Politikai szempontból sokkal nagyobb tömeges vonzerővel bír, mint a szanszkrit. A demokratikus India történetében hosszú ideje a központi kormányzati szintű politikai hatalom az India hindi nyelvű övezetében keletkezett és táplált politikai pártok közé koncentrálódik. Ez mindig is súlyt adott a nyelvnek. A Bollywood, a világ egyik leggazdagabb úgynevezett film- és zeneiparának, fennmaradása és növekedése teljes mértékben a hindi nyelvtől függ..

összefoglalás

1. A szanszkrit mitológiai háttérrel bír, és azt gondolják, hogy már jóval a világ más klasszikus nyelveinek bevezetése előtt fejlesztették ki. Másrészről a hindi sokkal fiatalabb, mint a szanszkrit, és csak a 18. században ismerték el..

2. A szanszkrit nyelvtan és a kompozíció szerkezete összetettebb, mint a hindi.

3. A szanszkrit sokkal nagyobb jelenléttel rendelkezik a tudomány és a művészet területén, mint a hindi.

4. A szanszkrit óriási politikai és társadalmi jelentőséggel bírt a múltban. A mai helyzetben a hindi sokkal nagyobb politikai és társadalmi súlyt hordoz, mint a szanszkrit.

5. A szanszkrit nyelvűek száma csökkent, míg a hindi nyelveken fordítva fordult elő.