Különbség a jiddis és a héber között

Jiddis és héber

Az élő nyelvek az évek során fejlődnek és változnak. Különösen az angol, úgy tűnik, mindig új szavakat és kifejezéseket fogad el. Ez igaz a héber ősi nyelvére is. Eredetileg több mint négy ezer évvel ezelőtt beszélték, és továbbra is élõ nyelv, leánynyelvével, a jiddiskel együtt.

A héber és a jiddis eredete
A héber „” egy szemita nyelv, amely az ie 2. évezred elején alakult ki abban a térségben, amelyet Izraelnek és a Közel-Keletnek hívunk. Eredetileg a kánaáni nép beszélt, akik a zsidó hit követõi voltak.
A jiddis „” egy germán nyelv, héber ábécé szerint írva. Elsőként külön nyelvként rögzítették az AD 10. században. Eredetileg a zsidó diaszpóra tagjai beszélték, akik Németországba vándoroltak, amikor a bizánci birodalom elkezdett zavarodni..

A héber és a jiddis elsődleges felhasználása
A héber „“ mindig is az Ószövetség vagy a Tóra nyelve volt. Szent nyelvnek tekintik, és a diaszpóra évszázadok óta megőrizték a szent héber szövegek tanulmányozása révén. Amikor a cionista mozgalom a 19. században kezdte el letelepedni Izraelben, a héber megújult és újjáéledt a zsidó nép nemzeti nyelveként mind a szentírások, mind a mindennapi beszéd szempontjából..

A jiddis „“ egy kreol nyelv, amely a zsidó népesség szétszóródásával jött létre Európában. Egyesíti a német és a héber elemeit. A zsidó közösségben mindennapi célokra használták. Közvetlenül a második világháború előtt az egész Európában és az Egyesült Államokban virágzott, mint a filozófia és a művészet nyelve.

Ahol ma héber és jiddis beszélnek
A héber „“ Izrael nemzeti nyelve az arab mellett. A világon sok zsidó család beszél otthonról. A zsidó tudósok héberül tanulmányozzák a Torát, a zsidó kántorok pedig héberül énekelnek.

A jiddis „“ hivatalos kisebbségi nyelv Svédországban, Hollandiában és Moldovában. Ez az ultra ortodox haszidikus zsidók anyanyelve. Ezt a zsidó népesség egynegyede is máshol beszéli, és a közelmúltban népszerűsége növekszik. Izraelben azonban a jiddis használatát összevonják a homlok.

A héber és a jiddis hasonlóságai
A jiddis és a héber ugyanazt a héber szkriptet használja. A kiejtés módszerei azonosak. A 19. század folyamán mindkét nyelv megújult a világi irodalomban; Jiddis a világi szerzőkön keresztül, akik a mindennapi zsidó tapasztalatokról írták, és a héberül, amikor a cionisták arra törekedtek, hogy a liturgikus nyelv mindennapi használatra megfelelő legyen. Mindkét nyelvet továbbra is a zsidó közösség vagy a judaizmus tudósai használják.

Összefoglaló:
1.Hebrew és jiddis a zsidó nép nyelve, amely a héber nyelvű szöveget használja.
2.Hebrew-ról négy évezred óta beszélnek, míg a jiddis alig több mint ezer évvel ezelőtt jött létre.
3.Hebrew Izrael hivatalos nyelve, és egyre növekvő népszerűségét látja világi nyelvként, míg a jiddis a 20. század elején virágzott, majd a II..
4.Hebrew megtalálható világi, liturgikus és klasszikus formában, míg a jiddis mindig tisztán világi volt.