Különbség a katolikus Biblia és a King James Biblia között

Katolikus Biblia vs James James Biblia

A különbség a katolikus Biblia és a King James Biblia között egy érdekes, ugyanakkor fontos téma is, amikor a Bibliát nézzük. A Biblia tartalmazza azt a szent szót, amelyről minden kereszténynek tudnia kell. Emiatt mindenkinek, aki a keresztény hitét követi, hozzáférnie kell a Bibliához. Ez nem nehéz, mivel sok Biblia manapság mindenki számára könnyen elérhető. A Biblia sokféle variációja azonban a legtöbb ember számára meglehetősen zavaróvá teszi, hogy melyiket kell választani és olvasni. Két legnépszerűbb a katolikus Biblia és a King James Biblia.

Mi a katolikus Biblia??

A katolikus Biblia kiemelkedik a Szentírás-variációk tömegében, mert az csak a Biblia, amely az Ószövetség könyveit adta hozzá. Ezek a könyvek nem találhatók a Biblia más fordításaiban.

A katolikus Bibliában megtalálhatók az úgynevezett könyvek Jelenések könyve, más néven: Deutercanonicals, amelybe beletartozik Tobit, I. és II. Makkabé, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus és Baruch. Noha a zsidók nem őrizték meg ezeket a könyveket, a keresztények ezt tették, amikor felismerték a könyvek szellemi értékét. Miközben a zsidók és a protestánsok a könyveket nem tekintik a Szentírás részeként, a katolikusok ezeket önként értékelik, és a XVI. Században a könyveket a Trent hivatalában a Szentírás hivatalos részévé tették..

Még Jerome és Ágoston, a Római Birodalom bukása elõtt a két legnépszerűbb katolikus író, vitatkoztak az Apokripa értékén. Ágoston hitte a könyvek szellemi értékében, Jerome pedig nem. Jerome nagy része az ó és az új szövetség görög és héber latin nyelvre történő fordításával foglalkozott. Az ő oldala abban az időben volt kedvelt.

Mi az a James King Biblia??

Másrészről a King James hivatalos verziója a Keresztény Biblia fordítás, amelyet az angol egyház írt 1611-ben. Ez a a Biblia harmadik hivatalos angol fordítása és a két korábbi fordítás elleni kérdések miatt született meg. I. Anglia király meghívta a Hampton Court Konferenciát, hogy elkészítse a Biblia ezen verzióját.

A King James verzió eleinte tartalmazza az összes könyvet az Ó- és az Újszövetségből, valamint az Apokrifból. Az idő múlásával azonban az Apokripa könyveit kiküszöbölték a King James Bibliából. A legkorszerűbb King James verzióban nincs benne az Apokripa.

Címlap és odaadás egy 1612-1613-os King James Bibliaból

A King James Biblia régi angolul is meg van írva. Ebben a Bibliában egyértelmű különbség van a második személy szinguláris és a második személy többes szám között. Ennek a verziónak a használatakor fontos, hogy megismerjük a különbséget közted és közted, valamint közted és közted a Szentírás. Ez megnehezíti, hogy a régi James ismerete nélkül nevelkedett személy megértse a King James Bibliát.

Mi a különbség a katolikus Biblia és a James James Biblia között??

• A katolikus Biblia a katolikusok által követett könyv, vagy a katolikusok által elfogadott Szentírás. James Biblia a protestáns Biblia.

• Egy figyelemre méltó különbség a katolikus Biblia és a James James Biblia között a tartalom. Eredetileg a King James Bibliában, valamint a katolikus Bibliában volt az ószövetségi könyvek, amelyeket Apokripa vagy Deuterkanonika néven ismertek. A King James Biblia későbbi verzióiban azonban nincsenek ezek a könyvek, mivel a Biblia kiadói kevésbé fontosnak tartották őket. Ennek eredményeként a katolikus Biblia Apokriftal rendelkezik, míg James Biblia nem.

• A katolikus Biblia és a King James Biblia közötti legnagyobb különbség nagyban a nyomtatott szavakon rejlik. A King James verziót évszázadok óta ismerték az egész világon, mint olyan, amely felhasználja azt, amit az óangol nyelvnek tekintnek. Éppen ellenkezőleg, a katolikus Biblia a mai angol nyelvű.

Annak ismerete, hogy mit kínál a Szentírás két verziója, nagy segítséget nyújt annak meghatározásában, hogy melyiket kell megfogni. Ez segít megkérdezni más embereket is, akik egyetértenek az emberek hitében és hitében abban, hogy a Biblia különféle változatai közül melyiket választják.

Képek jóvoltából: Címoldal és odaadás egy 1612-1613-os King James Bibliából a Wikicommons-on keresztül (Public Domain)