Különbség Dato és Datuk között

Dato vs Datuk

Ha nem malajziai vagy nem érti maláj nyelvet, akkor nehéz lehet megérteni a Dato és a Datuk közötti különbséget. A maláj nyelvnek számos tiszteletteljes címe van, amelyek nehezen érthetők, különösen egy idegen vagy egy számára, aki nincs hozzászokva szokásaikhoz és hagyományaikhoz. Malajzia és Brunei két olyan ország, ahol az egyik nagyon gyakran használja a címeket. Valójában sok ember talál ilyen címet olyan országokban, mint Indonézia és Szingapúr. Ebben a cikkben a Dato és a Datuk, a Malajziában népszerű két cím megkülönböztetésére szorítkozunk.

Malajziában van egy olyan rendszer, amely címeket ad az embereknek, ahol a cím tulajdonosának felesége ugyanazt a címet használhatja női változatban. Ha azonban a nő a jogtulajdonos, a férje nem jogosult magának a címet használni. Most összpontosítsunk arra, hogy többet megtudjunk Datoról és Datukról.

Mi az a Datuk??

Datuk egy tiszteletbeli cím azoknak az embereknek, akik nagyszerű szolgálatot tettek a megye számáray. A Datuk címet szövetségi szinten adják ki, és az elmúlt 50 évben kapják. Általában az átruházott emberek A PJN-re vagy a PSD-re Datuk-ként hivatkozunk, és normális, ha az adott időben akár 200 PJN vagy PSD él.

Ha megvizsgáljuk a szövetségi díjak sorrendjét, akkor a PJN és a PSD a szövetségi szintű díjak között a 9. és a 10. helyet foglalja el. Ha egy férfit Datuknak hívnak, a feleségét Datin-nak hívják. Ez azt jelenti Datuk nőies változata Datin. A címet a nőknek is megkapják, majd az lesz Datin Paduka. A Datin Paduka férje nem használhatja a címet egy hím változatban, ahogyan a Datuk felesége.

Datuk Anifah bin Haji Aman

A Datuk nem örökletes cím. Ez azt jelenti, hogy amint a cím tulajdonos meghal, örököse nem tudja használni az apa helyét elfoglaló címet.

Mi az a Dato??

Dato egy újabb tiszteletbeli cím amelyet az állam vezetői ruháztak fel a Datuk ellen, amelyet szövetségi szinten ítélnek oda. Ez egy cím fenntartva azok számára, akik jelentős mértékben hozzájárultak a társadalom számára, de nem szövetségi cím, hanem állami szinten adják meg. Dato-t egy államvezető adja, akit az állam jogalkotója nem választott. Ez a vezető örökletes vezető, a szultán. A Dato-díjas személy felesége Datin néven is ismert. Ez azt jelenti Dato női változata szintén Datin. Ezután, ha egy nőt Dato-val ítélnek oda az elvégzett nagyszerű szolgálat miatt, akkor a cím megváltozik Datin Paduka.

Dato Sri Mohd Najib Tun Razak

Általában ez a Dato cím szintén nem örökletes. Ez azt jelenti, hogy amint az a személy, aki megkapta a címet, örököse nem tudja használni a címet, mint az apja. Negeri Sembilan államában azonban örökletes datosok léteznek. Ha a címtulajdonos meghal, örököse használhatja ezt a címet. Ez azonban nem az államvezető által kiadott cím. Inkább ez a cím az egyik szokásos natív törvény szerint átkerül a másikba.

Mi a különbség Dato és Datuk között??

• A címek fajtája:

• Dato tiszteletbeli cím.

• Datuk szintén tiszteletbeli cím.

• Nőies forma:

• Dato felesége Datin.

• Datuk felesége szintén Datin.

• Azokat a nőket, akik Dato-t vagy Datuk-t kaptak, Datin Paduka néven ismerték.

• Természet:

• Dato nem örökletes cím. Egyes államokban van örökletes Dato cím.

• A Datuk szintén nem örökletes cím.

• Kinek kínálják:

• A Dato-t Malajzia közönségének kínálják, aki bármilyen formában nagyszerű szolgálatot tett a társadalom számára.

• A Datuk-t azoknak a malajziai embereknek is kapják, akik bármilyen formában nagyszerű szolgálatot tettek a társadalom számára.

• Mindkét címet külföldieknek is ki lehet adni.

• Ki ad nekik:

• Dato-t a kilenc állam egyikének örökletes királyi uralkodója adhatja meg.

• Datukat szövetségi szinten Agong vagy szultán nélküli állami kormányzó bízta meg.

Mint láthatja, mind a Dato, mind a Datuk tiszteletbeli címek, amelyeket hétköznapi emberek kapnak az általuk végzett szolgálatért. A Dato állami, míg a Datuk szövetségi szintű díjat kapja.

Képek jóvoltából:

1. Datuk Anifah bin Haji Aman a Wikicommons-on keresztül (Public Domain)
2. Dato Sri Mohd Najib Tun Razak: Andrew c (CC BY-SA 3.0)