Különbség a Savoir és a Connaitre között

Savoir vs Connaitre

Miért kellene franciául tanulnom egy angol órában? Ezt a kérdést gyakran feltettem magamnak. Angol professzorunk minden héten tesztelt nekünk a francia szavak helyesírása szempontjából, amit annyira utáltam, és tesztet a nevek jelentéseire. A még nehezebb a kiejtésük. A szavak megfogalmazása annyira nehéz volt számomra, mert sok csendes Z van. És mivel sok csendes levél van, nehezen írom őket. Aztán egy alkalommal a professzorom megkérdezte tőlem: "Mi a különbség a szaun és a connaitre között?" Csak vállat vontam és azt mondtam: "Nem tudom." És ebből származik a szavak jelentése a know szóból. Nem igazán rajongom a francia szavakat és kifejezéseket, de itt vannak a különbségek a két kifejezés között. Készítettem egy kis kutatást, hogy megoszthassam valamit veled.

Amit az olvastam, a „sajátir” szó szerint azt jelenti, hogy tudom. Azt állítják, hogy ez az egyik leggyakrabban használt francia igék. Szabálytalan konjugációval rendelkezik, és bizonyos esetekben különböző jelentéseket fed le. Savoir jelentése lehet egy tény megismerése, a szív ismerete, a tudás, hogyan kell csinálni valamit, és megvalósítani. Használd a „savoir” kifejezést, amikor az állítás tényt jelöl. Például: „Gerard ismeri a tettet”. Franciaul: „Gerard sait le coupable.” Ha kijelentése a „szívből történő megismerés” jelentésének átadását akarja adni, akkor használja a „sajátir” kifejezést. Például: „Szívből ismerem ezt a könyvet.” Franciaul: „Je sais que ce livre par cœur”. Ha olyan nyilatkozatot készít, amely ábrázolja annak jelentését, hogy tudják, hogyan kell valamit tenni, akkor a „sajátir” a helyes ige! Például: "Tudod, hogyan kell úszni?" Franciaul: „Savez-vous nager?” És végül, használja a „savoir” iget, amikor állításának célja „megvalósítani”. Például: "Jess nem veszi észre, amit mond." Franciaul: „Jess ne réalise pas ce qu'il dit”.

Másrészt a „connaitre” két jelentéssel bír. Az első azt jelenti, hogy „megismerni egy embert”. A második jelentés az, hogy „ismeri az embert vagy dolgot.” A „Savoir” valami nagyon jó ismerete, de a „connaitre” csak annyit jelent, hogy valakit ismeri, de nem olyan jól. Csak valakivel a megismerés szakaszában vagy.

Ha többet olvasna a „sajátir” és a „connaitre” közötti különbségről, akkor a legtöbb lényeg az, amit megosztottam veled. Ha még mindig nem érti pontosan ezeket a francia kifejezéseket, sok forrás található a könyvtárban és még az interneten is. Minden bizonnyal megkönnyítik a franciádat, és valamikor jobban leszel rajta. Rendelkezésre állnak útmutatók a francia igék konjugálásának módjáról is, mint például a „savoir” és a „connaitre”. Csak olvassa tovább, hogy megértse a dolgokat. A francia nyelv nem feltétlenül nagyon barátságos nyelv, amelyet el kell tanulni, de ha igazán szereti a franciát, akkor annak tanulása szellő lenne neked..

Összefoglaló:

1. A „Savoir” és a „connaitre” a „tudni” fő szavakból származik.

2. A „Savoir” és a „connaitre” két francia ige, amelyeket a használati zavar miatt gyakran felcserélnek.

3. Úgy tűnik, hogy a „Savoir” és a „connaitre” megzavarja az angolul beszélőket.

4. A „Savoir” az egyik leggyakrabban használt szabálytalan konjugációval rendelkező francia igék.

5. A „Savoir” azt jelenti, hogy „megismerjük egy tényt, szívből ismerjük, tudjuk, hogyan lehet valamit tenni, és megvalósítsunk”.

6. A „Connaitre” azt jelenti, hogy „megismerni egy személyt, és nagyon ismerni kell egy személyt vagy egy dolgot”.

7. A „Savoir” azt jelenti, hogy „jól tudsz valamit”, míg a „connaitre” azt jelenti, hogy „csak valakivel ismersz”.