Különbségek az Essere és a Stare között

Essere vs Stare

Mit szeretsz Olaszországban? Talán az első válasz az olasz konyha és a lenyűgöző táj. Néhányuknak a válaszuk az olasz nyelv lenne. Hallotta már, hogy valaki olaszul beszél? A fülnek kedves az a mód, amellyel az emberek olaszul beszélnek. Még megdöbbent a hangjuk magas hangmagassága és gyors tempója. Tanuljunk meg egy kicsit olaszul ebben a cikkben. Különbséget tegyünk az „essere” és a „bámulni” két olasz szó között.

Ahogy az „essere” és a „bámulás” kutatásaimat elvégeztem, csak annyit mondhatok, hogy ezek a szavak megegyezõ kifejezések a „létezés” igéknek. Az angol nyelven az igék alapvető jelentése: „am”, „is” és „are”. Az „Essere” jelentése „lenni” vagy „létezni” az angol nyelv; míg a „bámulni” azt jelenti, hogy „maradj”. Angol fordításukra tekintve az „essere” és a „bámulni” csak ugyanazt a dolgot mutatják. Ugyanakkor, mint minden más szó, minden szónak megvan a maga mértéke és a használati szabályok.

Amikor a használatról van szó, az „essere” -et gyakran társítják állandó szempontokhoz. Az állandó szempontok között, amelyekben szabadon használhatja az „előadást”, a következők: identitások, foglalkozások, eredetük, vallási hovatartozás, politikai hovatartozás, idő, birtoklás, nemzetiségek, fizikai jellemzők, alapvető jellemzők, hely, jelenlegi állapot és szubjektív reakciók. Vegye figyelembe, hogy a fent említett állandó szempontok olyan hozzárendelések, amelyeket nem lehet eltávolítani vagy elválasztani egy adott személytől vagy tárgytól.

Íme néhány példa az „essere” -re:

1. Identitás - Iono sono Celine. (Celine vagyok.) Ebben az állításban az „essere” kifejezést használjuk, mert egy adott személy nevéről vagy személyéről beszélünk. Vegye figyelembe az „am” -t is.

2. Foglalkozás - Lei è un ungnante. (Tanár.) Ebben az állításban az „essere” ismét használatos, mert az egyén állandó és jelenlegi szakmájával foglalkozunk. Vegye figyelembe a „van” kifejezést is a mondatban.

3. Állampolgárság - Io sono un americano. (Amerikai vagyok.) A nemzetiség az egyén állandó aspektusa is, tehát ebben az állításban az „essere” kifejezést használják. Vegye figyelembe az „am” -t is.

4. Fizikai szempont - Sono bei giovanotti. (Jóképű, fiatal férfiak.) Az egyén nyilvánvaló fizikai aspektusa is állandó, kivéve, ha más tényezők miatt megváltozik. De ebben az állításban a jóképű és fiatal férfiak jelenlegi, fizikai vonatkozásairól beszélünk, tehát az „essere”.

5. Helyszín - Il denaro è all'interno della tasca. (A pénz a zseb belsejében van.) A pénz állandóan a zseb belsejében helyezkedik el, mindaddig, amíg senki nem húzza ki őket, így az „essere” ismét használatban van.

Másrészt a „bámulást” gyakran használják átmeneti szempontok és pontos helyek jelölésére. A „Stare” kifejezést idiomatikus kijelentésekben és segéd igékben is használják. A következő példák a WordPress serena Italian nyelvéből származnak.   

1. Ideiglenes szempont - Sto férfi. (Rosszul érzem magam.)

2. Nyelvnyilatkozat - Sto bene. (Jól vagyok.)

3. Pontos hely - La sedia sta in cucina. (A szék a konyhában van.)

4. Kiegészítő ige - Sto correndo. (Futok.)

Ha észreveszi, minden alkalommal, amikor az „essere” -t használjuk, az olasz „sono” szó mindig felbukkan. Másrészt, minden alkalommal, amikor a „bámulást” használjuk, mindig felbukkan az olasz „sto / sta” szó. Ez azonban nem mindig igaz. Ez a cikk csak a kezdők számára készült. Több speciális szabály van, amelyeket meg kell tanulnod és megjegyezni.

Összefoglaló:

1. Az „Essere” jelentése „lenni” vagy „létezni” az angol nyelv; míg a „bámulni” azt jelenti, hogy „maradj”.

2. Az „Essere” és a „stare” az angol nyelv azonosító kifejezései.