Különbség a hindi és a bengáli között

Hindi vs bengáli 

A hindi és a bengáli nyelv két olyan nyelv, amely az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik. Mindemellett mindkettő az indiai-árja nyelvi család tagja. Egy másik hasonlóság az, hogy mindkét nyelvet Indiában beszélnek. Ugyanakkor nem élvezik ugyanazt a státuszt.

A hindi és a bengáli származás azonos a szanszkrit nyelven.

A hindi India hivatalos nyelve. Hindustani néven is hívták, és gyakran kombináltak urduul, egy másik indiai nyelvvel. A hindi nyelvet hindi beszél, főleg Észak- és Közép-Indiában.

Másrészt a bengáli nyelv Banglades és India hivatalos nyelve (a 23 hivatalos nyelv egyike). Alternatív neve Bangla.

A bengáli nyelvet széles körben beszélik nemcsak Indiában és Bangladesben. Nyugat-Bengáliaban, Assamban és Tripurában is beszélnek. Gyakran előfordul Andamánban, a Nicobar-szigeten, valamint a bengáli településeken Észak-Amerikában, a Közel-Keleten, Délkelet-Ázsiában, Európában és Pakisztánban. A bengáli nyelven beszélõ országok száma körülbelül 13 ország. Időközben a hindi nyelvet csak hat országban beszélik.

A beszédet illetően Indiában a hindi az uralkodó nyelv. Bengáli követi. Ugyanez vonatkozik a világon beszélt nyelvekre. A hindi egy szintet magasabb, mint a bengáli.

Ugyanakkor a bengáli anyanyelvűek száma a legtöbb (körülbelül 193 millió). Ez magasabb, mint a hindi 160 millió anyanyelvű anyanyelve. Másrészről a hindi a legtöbb a hangszóróknál. Ez azért lehetséges, mert a hindi nyelvet független nyelvként vagy a kombináció részeként kezelik (hindi és urdu). A hindi beszélők száma 180 millió.

Mint nyelvet, a bengáli öt fő nyelvjárási csoportra oszlik. Ezek a következők: Közép-Nyugat, Bangla, Dél, Észak, Nyugati Határ. A nyelvjárások hozzávetőleges száma 23. Hasonlóképpen, a hindi is túl sok kategóriába tartozik: Ceral, Radzsasztáni, Bihari, Certral Palari és Western Pahari. A hindi nyelvjárások körülbelül 22 nyelvet tartalmaznak.

Az írás mindkét nyelven szintén különbözik. A bengáli nyelvnek saját forgatókönyve van, míg a hindi nyelvnek is saját. A bengáli nyelv forgatókönyvét bengáli néven hívják, míg a hindi szkriptet Devanagari néven.

A bengáli nyelvnek két írásbeli formája van: Sadhubhasa és Cholitobhasha. A hindi nyelvnek csak egy formája van az írás.

Összefoglaló:

1. A bengáli és a hindi nyelv közös nyelvek, amelyek ugyanazt a nyelvi családot alkotják. Indiában hivatalos nyelvként is használják. A bengáli nyelv Banglades hivatalos nyelve.
2. A statisztika és a rangsor szempontjából a hindi továbbra is egy lépéssel meghaladja a bengáli lépéseket. Indiában a hindi az első nyelv, amelyet az emberek beszélnek, míg a bengáli a második helyen. Világszerte a hindi a negyedik, a bengáli az ötödik.
3. A statisztikák azt mutatják, hogy bengáliul a legtöbb anyanyelvű ember, mint a hindi. Másrészt a hindi nyelvet többnyire az emberek beszélik. A bengáli nyelvet 13 országban is beszélik. Ezzel szemben a hindi nyelvet hat országban beszélik.
4. Bengáli írásban a forgatókönyvet bengáli néven is hívják. Az írott bengáli forgatókönyv két fajtára osztható. Az egyik fajta magasabbnak tekinthető, mint a másik. A hindinek is van saját forgatókönyve, a Devaragari.
5. A bengáli kifejezés leírhatja az embereket, a nyelvet, az ábécét és a kultúrát. Másrészt, a hindi olyan kifejezés, amelyet kizárólag a hindusok által Indiában beszélt és írt nyelv leírására használnak.
6. A dialektusok szempontjából mindkét országnak megvan a maga részesedése a dialektusokban. Ezek a regionális dialektusok gyakran attól függnek, hogy hol használják őket. Mind a bengáli, mind a hindi nyelv öt elismert nyelvjárási csoporttal rendelkezik.