Különbség a hamis és a passzív komponálás között

Imparfait vs Passe Compose

A francia nyelv tanulmányozásakor részletesebben meg kell adni a feszültségeket - az imparfait és a passe kompozíciót. Ha ezt a két időt nem vizsgálják alaposan, és nem is értik egyértelműen, akkor zavart okozhat a használata. Az ember csak akkor használhatja a hamis és a passe kompozíciót, ha helyesen ismeri a kettő közötti különbséget..

A francia imparfait az angol tökéletlen feszült és a passe kompozíció tökéletes feszültséggel van jelen angolul.

Általánosságban elmondható, hogy a múltbeli helyzetről szóló téves beszélgetések és a szakaszos szövegek konkrét helyzetekről beszélnek. Sőt, a hamisság a színpadot is előállíthatja a passé composé-val kifejezett helyzethez.

Az imparfait egy folyamatban lévő művelethez használja. Például J'allais en India (Indiába jártam). A passé composé olyan eseményekhez használható, amelyek a múlt időben kezdődtek és véget értek. Például Je suis allé en India (Indiába jártam).

Az imparfait ismételt vagy szokásos tevékenységekre is használják. Olyan akcióhoz is felhasználják, amely sokszor megtörtént. Például Je voyageais en India tous les ans. (Évente Indiába utaztam) és Je visitais souvent le ville (gyakran jártam a városban). Éppen ellenkezőleg, a passé composé egyetlen eseményhez vagy olyan eseményhez használható, amely többször is megtörtént. Például a J'ai voyagé en India l'année dernière. (Tavaly Indiában utaztam) J'ai visité India trois fois. (Háromszor jártam Indiában).

Ha a hamisság fizikai vagy szellemi állapotot jelöl, akkor a passe fizikai vagy mentális állapotot jelent egy adott pillanatban. Példa a bizonytalanságra: J'avais peur des chiens (féltem a kutyákat) és J'aimais les épinards. (Régen tetszett a spenót). Példa átmeneti zeneszerzésre: Pour la première fois, j'ai aimé les épinards. (Először tetszett a spenót) és J'ai eu peur quand le chien a aboyé. (Féltem, amikor a kutya ugatott).

összefoglalás

1.Francia Imparfait az angol tökéletlen feszült és a passe kompozíció tökéletes feszültséggel van jelen angolul.
2.Az Iparfait egy folyamatban lévő művelethez használható. A passé composé olyan eseményekhez használható, amelyek a múlt időben kezdődtek és véget értek.
3. Az imfafajt ismételt vagy szokásos tevékenységekre is használják. Éppen ellenkezőleg, a passé composé egyetlen eseményhez vagy olyan eseményhez használható, amely többször is megtörtént.