Különbségek a Por és a Para között

Mi az a Por??

Por egy spanyol nyelvű általános előszó, amelyre a legkönnyebben fordíthatók mert angolul. A cél megértése por nehéz lehet, különösen ha figyelembe vesszük para is. Miközben megjegyzi az összes alkalmazandó szabályt és esetet por trükkös lehet, egyszerűsíthetjük por elõszóként, amely megmutatja az általunk vizsgált állítás „okát”.

Mi az a Para??

para egy másik spanyol elöljáró, amelyet általában így fordítanak mert vagy néha mint azért, hogy. A nyelvtanulók gyakran összekeverhetnek a para és por, de para megkülönböztethető olyan előszóként, amely megmutatja a szóban forgó állítás „hatását”.

Különbségek

1) A Por és a Para oka és következménye

Por: Sok esetben, por jelzi azt az okot vagy okot, amely miatt az alany elvégzi a mondat működését. Például, ha valaki nevében csinál valamit, akkor azt használná por.

para: Mivel por jelzi, hogy az alany mit csinál, para jelzi az alany által végzett tevékenységek hatását. Például, ha „spanyol” tesztet tanul „példaként” para, mert az angol teszt a fogadó, vagy a te cselekedeted (tanulás). Ezzel szemben, ha az anyád számára „pite” sütne, akkor ezt használná por, mert az anyád okozza a sütését.

2) Mozgás és utazás Por és Para számára

Por: Ha utazásról vagy mozgásról beszélünk, por felhasználható az utazás kifejezésére. Annak jelzésére, hogy az ajtót elhagyta, vagy hogy repülővel repült, használnád por.

para: para az úticél megadására szolgál utazás vagy mozgás közben, nem pedig az utazás módjának meghatározására. Például mondhatja: „Voy para Tokio (megyek Tokióba)”, hogy elmondja, hova megy para.

3) Időbeli kimutatások a Porra és a Para-ra

Por: Por nagyon hasznos elöljáró az idővel végrehajtott tevékenységekről beszélve. Te tudod használni por annak jelzésére, hogy meddig tettél valamit -por tres horas ”, például. Használhatja por ha határozott ideig megismétlődik egy akciót, például amikor egy akcióra szeretne hivatkozni, amelyet naponta egy adott időben napi, például vacsorát eszik vagy házi feladatot végez.

para: A para az idő egyértelmű jelzése. Te tudod használni para egy jövőbeli határidő vagy idő jelzésére - ha megbízást hajt végre mert példaként a jövő héten.

4) A Por további felhasználása

Cserébe: Por fel lehet használni, amikor cserélnek dolgokat, és azt akarják mondani, hogy valami mást fog adni.

Eszközök és mód: Amint por felhasználható arra, hogy megmutassa, hogyan utazott, és általánosabban felhasználható annak kifejezésére, hogy miként csináltál valamit. Ha e-mailen keresztül beszélsz a nagyanyáddal, mondhatnád: „Mi abuela y yo comunicamos por email."

kifejezés: Por sok általános kifejezésben használatos. Néhány példa a következőkre:

• por favor (kérlek)
• por qué (miért)
• por ejemplo (például)

5) A para

Célok és cél: Hasonlóan, hogyan para felhasználható a rendeltetési helyek jelölésére, de arra is felhasználható, hogy meghatározza a célt vagy célt valami cselekedet során. Ha azt szeretné mondani, hogy sokat tanul „tesztelés céljából”, például használhatja: „Estudio para un examen. ”

kifejezés: Mint por, para a közös kifejezésekben is megjelenik. Néhány példa a következőkre:

• para siempre (örökre)
• para ti (neked)
• para que (úgy, hogy)

Összehasonlítás és alany gondolatai: Ha valakiről vagy valamiről szeretne beszélni másokkal összehasonlítva, akkor használhatja para. Például, ha azt mondja, hogy valaki jól ír „a” besorolására, használhatja:para su grado, írd be bien. ” para fel lehet használni vélemények kifejezésére is, olyan kifejezésekkel, mint a „para mi (nekem)”.

A Por és a Para közötti különbségtáblázat

Por és Para összefoglalása

• Por és para egyaránt olyan elöljárók, amelyeket általában „for” -nak lehet lefordítani.
• Por több felhasználása van, mint a para, és gyakrabban jelenik meg a kifejezésekben.
• Bár mindkét szó sok árnyalattal rendelkezik, por úgy tekinthető, hogy jelzi, hogy milyen módon vagy miért tett valamit, és para mint amely jelzi a célt, a célt vagy a célt valami cselekedet során.
• Néhány spanyolul beszélõ és tanulók javasolják, hogy emlékezzenek a para mivel ez kissé kevésbé gyakori, mint por, de egy sikeres spanyol tanuló mindkét szót tanulmányozza az esetekben.