Különbség a KJV és a NIV, valamint a TNIV között

KJV vs NIV | NIV vs TNIV | KJV vs TNIV
 

Számos különböző változat áll rendelkezésre a Biblia számára, aki a hit követője, de ezek a verziók nem minden tekintetben azonosak. Ennek oka az, hogy a különböző verziók különböző tudóscsoportok munkáiból származnak, akik eltérő megközelítést alkalmaznak a kereszténység és a Jézus fontos fogalmaival szemben. A Biblia három legnépszerűbb változata a KJV, a NIV és a TNIV. A cikk célja ezeknek a verzióknak a összehasonlítása, hogy az olvasók különbségeket tudjunk mutatni.

KJV

Ez a szent Biblia verziója, amelyet hivatalos verziónak vagy a James James verzió az országban. A Biblia angol nyelvû fordítása 1604-ben kezdõdött és 1611-ig folytatódott. Ez volt a Biblia harmadik hivatalos fordítása, amelyet a keresztény egyház protestáns csoportjaihoz tartozó tudósok által észlelt problémák miatt indítottak el a korábbi két fordításban..

NIV

A NIV a Új nemzetközi verzió, és ez történetesen a Szent Biblia fordítása. A Biblia ezen verziójának kiadója a Biblica, amely külön cégek számára biztosít jogokat az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban. A Biblia e verzióját 1970-ben vezették be, és két évvel ezelőtt frissítették. A NIV munkáját 1965-ben adták át a New York Biblia Társaságnak. Ez a társadalom, amelyet ma Biblica néven fordítottak, a Bibliát fordította és 1973-ban kiadta..

TNIV

Ugyanaz a bizottság, amely a Biblia fordításával foglalkozó munkát végzett a NIV-ben, elkészítette a TNIV-t, amely rövidítés jelent A mai új nemzetközi verzió. Így a TNIV nagy része alapvetően megegyezik a NIV-del. 2002-ben vezették be. Míg a TNIV kiadója a Biblica, a vállalat ennek a verziónak a kinyomtatására vonatkozó kereskedelmi jogát két különböző cég kapta az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok számára..

KJV vs NIV vs TNIV

• A NIV történetesen a Szent Biblia legkelendőbb változata az egész világon.

• Sokan a KJV-t tekintik a leghűségesebb verziónak, mivel az eredeti Biblia szót fordításából származik.

• A NIV a Biblia kifejezés szerinti kifejezése.

• A TNIV ugyanazon a Bibliafordító Bizottság munkája, amely a NIV-t készítette.