Különbség az élvezet és az öröm között

Élvezet vs öröm

Az „élvezet” és az „öröm” két olyan angol szó, amelyeket az ESL-beszélõk számára nehéz megkülönböztetni és helyesen használni. Ennek oka az, hogy sok nyelven vannak olyan kifejezések, amelyek közvetlenül valamire fordítanak, mint például: „Az X kedvelem nekem” vagy az „X örömöt nyújt”. Angolul azonban a két szót nagyon eltérően használjuk. A két szónak különböző jelentése és konnotációja van. Ez a cikk mindkét szót meghatározza, és példákat mutat annak magyarázatára, hogy különböznek egymástól, és hogyan tudja megfelelően használni őket angolul.

Az élvezet kiejtésre kerül / ɪnˈdʒɔɪmənt /, és az egyik fő meghatározása a céljainkhoz. Az The Oxford Advanced Learner's Dictionary szerint az „élvezet” a következőket jelenti:

[megszámlálhatatlan főnév] „az öröm, hogy valamit kapsz.”

Így „élvezheti” egy végzett tevékenységet, például hobbit. A szó használatának másik módja a „[tenni valamit] az élvezet érdekében”. „Elronthatja [valaki] élvezetét”, és valaki „elveszítheti valami élvezetét”. A „élvezet” a „szórakozás” szinonimája. Az élvezet megszerzése / érezése ugyanazt jelenti, mint a szórakozás. Más szavakkal: a „móka” az az érzés, hogy élvezzem magad.

Az örömnek (kiejtett / ˈpleʒər /) három fő meghatározása van, hogy összehasonlítsuk a „élvezettel”. Az The Oxford Advanced Learner's Dictionary szerint:

[nem számolható főnév] „érzés vagy boldogság vagy elégedettség állapota”.
[megszámlálhatatlan főnév] „az ön élvezete, főleg a munkával ellentétben”.
[számolható főnév] „olyan dolog, ami boldoggá vagy elégedettvé tesz”.

A „öröm” első meghatározása a „élvezet” szinonima. „Élvezheti” valami csinálását, és valami „nagy örömét érezheti”. A második meghatározást szűkebb összefüggésben használnák, mint például valami „munka vagy öröm” elolvasására. Valamilyen szép csésze kávé lehet „az élet kis öröme”.

A „élvezettel” ellentétben a „öröm” származhat olyan tevékenységektől, amelyet Ön végez, vagy valami történik. Például "örömmel mosolyoghat", amikor meglátogat egy barátot, de ebben az esetben nem élvezheti "örömmel mosolyogni". Az öröm az elégedettség érzését kelti; az élvezet nem feltétlenül jelenti azt, hogy elégedett vagy. Valakiből „élvezheti”.

Három általános kifejezés létezik, amelyeket „örömmel” hallhat:

„Az ön / valaki örömére” egy formális kifejezés, amely azt jelenti, „amit akarsz” vagy „amint valaki más akar”. Például: „a lakást a bérbeadó örömére bérlik.” A bérbeadó bérli a lakást, amikor akar.
Az „örömöm” általános válasz a „köszönöm” kifejezésre, és megegyezik a „szívesen látjuk” kifejezéssel. Az emberek azt mondják, hogy „örömöm”, hogy kifejezzék, hogy szívesen tettek valamit másokért.
A „bűnös öröm” olyan dolog, amely a pillanatban nagyszerűen érezheti magát, mint például egy csokoládé eszik, de utána rosszul vagy bűnösnek érzi magát azért, mert megtette.

Az élvezetről és az örömről való gondolkodás másik módja a jövőbe történő befektetés, szemben a dolgok befogadásával. Kellemes tevékenységek azok, amelyek a pillanatban bizonyos igényeket kielégítenek, például élelmet, menedéket és szexet. Az élvezetes tevékenységek azok, amelyek jól érezzük magunkat, és a jövő felé nézzenek, mert továbbra is ezeket a dolgokat akarjuk tenni. Néhányan azt mondják, hogy az öröm inkább állati jellegű, az élvezet pedig humanistabb.

Lehet, hogy állandóan nem érzi élvezetét, még az élvezett tevékenységek során is, mint például a sport. Lehet, hogy kemény sport gyakorlata van, amelynek során nem érzi magát nagyszerűen, de utána továbbra is élvezni fogja a sportot. Ezzel szemben az öröm azonnal jól érzi magát, de később nem biztos, hogy nagyszerű. Lehet, hogy az öröm nem hoz neked boldogságot, de az öröm lesz.